Secondo le norme degli Emirati Arabi Uniti, i visitatori di oltre 50 Paesi possono guidare con la patente del proprio Paese senza il permesso internazionale di guida (IDP). Brook Drive, però, richiede comunque ai turisti l’IDP insieme alla patente originale: porta con te entrambi.
Serve l’IDP per noleggiare un’auto a Dubai?
Dietro questa domanda se ne nascondono due: che cosa consentono gli Emirati a un visitatore e che cosa richiede una società di noleggio al banco. Le risposte non sempre coincidono.
Cosa dicono le norme degli Emirati
Un visitatore con una patente rilasciata in un Paese riconosciuto può guidare negli Emirati con quella stessa patente. Chi proviene da qualsiasi altro Paese ha bisogno dell’IDP, che è valido solo insieme alla patente originale. L’elenco dei Paesi riconosciuti è tenuto dal Ministero dell’Interno degli Emirati (vedi la tabella qui sotto).
Cosa richiede Brook Drive
I turisti presentano il passaporto, la patente del proprio Paese e l’IDP. I residenti presentano la patente degli Emirati e l’Emirates ID. L’IDP è il documento che la maggior parte dei viaggiatori lascia a casa, quindi conviene occuparsene prima della partenza.
Chi può guidare negli Emirati con la propria patente?
Il Ministero dell’Interno (MOI) pubblica l’elenco dei Paesi le cui patenti i visitatori possono usare nell’ambito dell’iniziativa Markhoos. Un articolo di Gulf News sull’elenco, di luglio 2025, contava 52 nazionalità; per i visitatori, gli Stati del GCC sono trattati a parte.
| Area | Paesi | Nota |
|---|---|---|
| GCC | Bahrein, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia Saudita | Valida solo per i visitatori; i residenti convertono la patente |
| Europa | Albania, Austria, Bielorussia, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Kosovo, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Montenegro, Paesi Bassi, Macedonia del Nord, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ucraina, Regno Unito | La Repubblica Ceca non è nell’elenco |
| Nord America | Canada, Stati Uniti, Texas | L’elenco cita il Texas separatamente |
| Asia e Medio Oriente | Azerbaigian, Cina, Hong Kong, Israele, Giappone, Kirghizistan, Singapore, Turchia, Uzbekistan | La Corea del Sud non è coperta per i visitatori |
| Oceania e Africa | Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica | Nessuna |
L’RTA indica un elenco più breve
L’Autorità per le strade e i trasporti di Dubai (RTA), nella pagina dedicata alla conversione della patente, indica che i visitatori possono guidare solo con patenti del GCC e di 20 «Paesi in deroga», un gruppo più ristretto rispetto all’elenco del MOI. Poiché le due fonti ufficiali non coincidono, controlla il tuo Paese sulla pagina del MOI prima di partire e conferma con la società di noleggio.
Se il tuo Paese non è nell’elenco
I conducenti di Paesi come India, Pakistan o Brasile hanno bisogno dell’IDP insieme alla patente originale. L’IDP viene rilasciato dal Paese che ha emesso la tua patente, quindi non si può ottenere una volta atterrati a Dubai. Una volta sistemati i documenti, dai un’occhiata alle auto economiche per un primo noleggio senza complicazioni in città.
ConsiglioL’IDP è una traduzione della tua patente, non una patente a sé stante. Porta con te entrambi i documenti ogni volta che guidi.
Alex Shvarov
Regole per turisti e residenti
Turisti e visitatori
Un turista può guidare con la patente di un Paese riconosciuto oppure con un IDP presentato insieme alla patente originale. Un IDP mostrato senza la patente originale equivale a guidare senza patente.
Una patente del GCC è valida solo per i visitatori, come precisa l’RTA nella pagina del servizio.
Residenti negli Emirati
Una volta ottenuto il visto di residenza, le regole per i visitatori non valgono più. I residenti ottengono una patente degli Emirati oppure convertono una patente estera idonea. Il servizio di conversione dell’RTA richiede un Emirates ID valido, un esame della vista elettronico e la patente originale.
Da Brook Drive i residenti noleggiano con la patente degli Emirati e l’Emirates ID.
Cosa richiede Brook Drive al ritiro dell’auto
I documenti variano a seconda che tu sia in visita o viva negli Emirati. Il pagamento è semplice: non servono né cauzione né carta di credito e puoi pagare in contanti, con carta, in criptovaluta o con un altro metodo.
| Cliente | Documenti | Cauzione |
|---|---|---|
| Turista | Passaporto, patente del proprio Paese, permesso internazionale di guida (IDP) | Senza cauzione |
| Residente negli Emirati | Patente degli Emirati, Emirates ID | Senza cauzione |
Età ed esperienza variano in base all’auto
L’età minima e gli anni di esperienza di guida sono stabiliti auto per auto, con un’età che va dai 21 ai 25 anni. Le auto più potenti prevedono di solito i requisiti minimi più alti. I valori esatti sono indicati nella pagina di ogni auto, ad esempio per le auto sportive e i SUV. Per una scelta più ampia, scopri le nostre auto di lusso e controlla l’età richiesta nella pagina di ciascuna.

ConsiglioPorta con te i documenti originali alla consegna dell’auto. Per dubbi su una nazionalità o su una patente specifica, il modo più rapido è chiedere al manager al +971 52 193 88 88 prima di partire.
Alex Shvarov
Sanzioni per chi guida senza una patente valida
Il decreto-legge federale n. 14 del 2024 ha inasprito le norme sulla guida senza patente. Le cifre qui sotto seguono la legge come riassunta da Gulf News. Il portale del governo degli Emirati conferma che il decreto-legge è in vigore da marzo 2025.
| Situazione | Prima violazione | Recidiva |
|---|---|---|
| Patente estera non riconosciuta negli Emirati | Multa da 2.000 a 10.000 AED | Carcere per almeno tre mesi e/o multa da 5.000 a 50.000 AED |
| Senza patente o con patente di un’altra categoria | Fino a tre mesi di carcere e/o multa da 5.000 a 50.000 AED | Carcere per almeno tre mesi e/o multa da 20.000 a 100.000 AED |
In caso di sequestro del veicolo
Se durante il noleggio il veicolo viene sequestrato a causa di un’infrazione, i costi per il rilascio e le spese connesse sono a carico del cliente, come previsto dal contratto di noleggio. Il testo completo è nei termini e condizioni.
ConsiglioPer qualsiasi danno a un’auto a noleggio, anche un graffio in un parcheggio, serve il verbale della polizia: tieni quindi a portata di mano il contratto e i documenti.
Alex Shvarov
Come ottenere l’IDP prima di partire
Richiedi l’IDP nel Paese che ha rilasciato la tua patente e fallo con largo anticipo rispetto al viaggio. Ci si può fidare solo degli enti emittenti ufficiali: il governo statunitense avverte che molti siti che propongono l’IDP sono fraudolenti.
Stati Uniti
Il Dipartimento di Stato autorizza due enti emittenti: l’American Automobile Association (AAA) e l’American Automobile Touring Alliance (AATA). La guida di USA.gov spiega come presentare la richiesta e quali siti evitare.
Regno Unito
Secondo GOV.UK, puoi ottenere l’IDP di persona presso alcuni negozi dotati di PayPoint al prezzo di 5,50 £. Consulta la pagina GOV.UK sull’IDP per le regole aggiornate e i documenti da portare.
VerdettoControlla che la tua patente resti valida per tutta la durata del viaggio. L’IDP non può durare più della patente che traduce.
Alex Shvarov
Domande frequenti
Posso guidare a Dubai con una patente statunitense?
Sì, come visitatore. Gli Stati Uniti sono nell’elenco dei Paesi riconosciuti dal MOI. Da Brook Drive, però, i turisti presentano comunque l’IDP insieme alla patente originale, quindi richiedilo prima di partire.
Per noleggiare da Brook Drive servono una carta di credito o una cauzione?
No. Brook Drive non richiede cauzione né carta di credito. Puoi pagare in contanti, con carta, in criptovaluta o con un altro metodo.
Posso ottenere l’IDP dopo l’arrivo a Dubai?
No. L’IDP viene rilasciato dal Paese che ha emesso la tua patente, quindi va richiesto prima di partire.
L’IDP può sostituire la mia patente?
No. L’IDP è valido solo se lo presenti insieme alla patente originale. Guidare con il solo IDP equivale a guidare senza patente.
Vivo negli Emirati: posso noleggiare con la mia patente estera?
Le regole per i visitatori valgono fino a quando non ottieni il visto di residenza. I residenti noleggiano con la patente degli Emirati e l’Emirates ID e, se necessario, convertono la patente estera tramite l’RTA.
L’IDP dà diritto a qualche esenzione dalle norme stradali degli Emirati?
No. L’IDP serve solo a tradurre la tua patente. Ogni conducente rispetta il codice della strada degli Emirati e paga le eventuali multe, qualunque patente possieda.
- Ministero dell’Interno degli Emirati: iniziativa Markhoos
- Gulf News: oltre 50 nazionalità possono guidare negli Emirati con la patente del proprio Paese
- RTA: conversione di una patente di guida estera
- Portale del governo degli Emirati: ottenere la patente di guida e sicurezza stradale
- Gulf News: nuovo codice della strada, condizioni per ottenere e perdere la patente











































