Selon la réglementation des Émirats arabes unis, les visiteurs de plus de 50 pays peuvent conduire avec leur permis national, sans permis de conduire international (IDP). Brook Drive demande néanmoins aux touristes un IDP accompagné du permis d’origine : prévoyez donc les deux.
Faut-il un IDP pour louer une voiture à Dubaï ?
Cette question en recouvre deux : ce que les Émirats arabes unis autorisent un visiteur à faire, et ce qu’une société de location exige au comptoir. Les réponses ne coïncident pas toujours.
Ce que prévoit la réglementation émiratie
Un visiteur titulaire d’un permis délivré dans un pays reconnu peut conduire aux Émirats arabes unis avec ce permis. Tout visiteur d’un autre pays doit présenter un IDP, valable uniquement avec le permis d’origine. La liste des pays reconnus est tenue par le ministère de l’Intérieur des Émirats arabes unis (voir le tableau ci-dessous).
Ce que demande Brook Drive
Les touristes présentent un passeport, le permis de conduire de leur pays et un IDP. Les résidents présentent un permis de conduire émirati et l’Emirates ID. L’IDP est le document que la plupart des voyageurs laissent à la maison : mieux vaut vous en occuper avant votre départ.
Qui peut conduire aux Émirats avec son permis national ?
Le ministère de l’Intérieur (MOI) publie la liste des pays dont les visiteurs peuvent utiliser le permis, dans le cadre de son initiative Markhoos. Un article de Gulf News de juillet 2025 consacré à cette liste recense 52 nationalités, et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) sont couverts séparément pour les visiteurs.
| Région | Pays | Remarque |
|---|---|---|
| CCG | Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Arabie saoudite | Valable pour les visiteurs uniquement ; les résidents échangent leur permis |
| Europe | Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Ukraine | La Tchéquie ne figure pas sur la liste |
| Amérique du Nord | Canada, États-Unis, Texas | Le Texas figure séparément dans la liste |
| Asie et Moyen-Orient | Azerbaïdjan, Chine, Hong Kong, Israël, Japon, Kirghizistan, Singapour, Turquie, Ouzbékistan | La Corée du Sud n’est pas couverte pour les visiteurs |
| Océanie et Afrique | Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud | Aucune |
La liste de la RTA est plus courte
Sur sa page consacrée à l’échange de permis, l’Autorité des routes et des transports de Dubaï (RTA) indique que la conduite des visiteurs se limite aux permis du CCG et à ceux de 20 « pays d’exception », soit un groupe plus restreint que la liste du MOI. Comme les deux sources officielles divergent, vérifiez la situation de votre pays sur la page du MOI avant votre départ et confirmez-la auprès de la société de location.
Si votre pays ne figure pas sur la liste
Les conducteurs originaires de pays comme l’Inde, le Pakistan ou le Brésil doivent présenter un IDP avec leur permis d’origine. Un IDP est délivré par le pays qui a émis votre permis : il est donc impossible de l’obtenir après votre arrivée à Dubaï. Une fois vos papiers en règle, découvrez nos voitures économiques pour une première location facile à Dubaï.
Conseil utileUn IDP est la traduction de votre permis national, et non un permis à part entière. Emportez les deux documents chaque fois que vous prenez le volant.
Alex Shvarov
Règles pour les touristes et les résidents
Touristes et visiteurs
Un touriste peut conduire avec le permis national d’un pays reconnu, ou avec un IDP présenté avec le permis d’origine. Un IDP présenté sans le permis d’origine est assimilé à une conduite sans permis.
Un permis du CCG n’est valable que pour les visiteurs, comme l’indique la RTA sur sa page dédiée au service.
Résidents des Émirats arabes unis
Le régime des visiteurs ne s’applique plus dès que vous détenez un visa de résidence. Les résidents obtiennent un permis émirati ou échangent un permis étranger admissible. Le service d’échange de la RTA exige un Emirates ID valable, un test de vision électronique et le permis d’origine.
Chez Brook Drive, les résidents louent avec un permis de conduire émirati et l’Emirates ID.
Ce que Brook Drive demande à la remise du véhicule
Les documents demandés varient selon que vous êtes en visite ou que vous résidez aux Émirats arabes unis. Le paiement est simple : ni dépôt de garantie ni carte de crédit ne sont nécessaires, et vous pouvez régler en espèces, par carte, en cryptomonnaie ou par un autre moyen.
| Locataire | Documents | Dépôt de garantie |
|---|---|---|
| Touriste | Passeport, permis de conduire du pays d’origine, permis de conduire international (IDP) | Sans dépôt de garantie |
| Résident des Émirats arabes unis | Permis de conduire émirati, Emirates ID | Sans dépôt de garantie |
L’âge et l’expérience varient selon la voiture
L’âge minimum (de 21 à 25 ans) et le nombre d’années d’expérience de conduite sont fixés voiture par voiture. Les voitures les plus puissantes exigent généralement les minimums les plus élevés. Les chiffres exacts figurent sur la page de chaque voiture, par exemple pour les voitures de sport et les SUV. Pour un choix plus large, parcourez nos voitures de luxe et vérifiez l’âge requis sur la page de chaque voiture.

Conseil utileApportez vos documents originaux lors de la remise du véhicule. Les questions concernant une nationalité ou un permis en particulier se règlent le plus vite avec le responsable, au +971 52 193 88 88, avant votre départ.
Alex Shvarov
Sanctions en cas de conduite sans permis valable
Le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 a durci les règles en matière de conduite sans permis. Les montants ci-dessous suivent la loi telle que résumée par Gulf News. Le portail du gouvernement des Émirats arabes unis confirme que ce décret-loi s’applique depuis mars 2025.
| Situation | Première infraction | Récidive |
|---|---|---|
| Permis étranger non reconnu aux Émirats arabes unis | Amende de 2 000 à 10 000 AED | Emprisonnement d’au moins trois mois et/ou amende de 5 000 à 50 000 AED |
| Absence de permis, ou permis d’une autre catégorie | Jusqu’à trois mois d’emprisonnement et/ou amende de 5 000 à 50 000 AED | Emprisonnement d’au moins trois mois et/ou amende de 20 000 à 100 000 AED |
Si la voiture est mise en fourrière
Si une voiture est mise en fourrière à la suite d’une infraction commise pendant la location, les frais de sortie de fourrière et les frais annexes sont à la charge du locataire, conformément au contrat de location. Le texte complet figure dans les conditions générales.
Conseil utileTout dommage causé à une voiture de location, même une simple rayure sur un parking, nécessite un procès-verbal de police : gardez donc le contrat et vos documents à portée de main.
Alex Shvarov
Comment obtenir un IDP avant le départ
Faites votre demande dans le pays qui a délivré votre permis, et bien avant le voyage. Seuls les organismes officiels sont fiables : le gouvernement américain met en garde contre de nombreux sites qui proposent des IDP et sont frauduleux.
États-Unis
Le département d’État américain habilite deux organismes : l’American Automobile Association (AAA) et l’American Automobile Touring Alliance (AATA). Le guide de USA.gov explique comment faire la demande et quels sites éviter.
Royaume-Uni
Selon GOV.UK, vous pouvez obtenir un IDP en personne dans certains magasins disposant de PayPoint, pour 5,50 £. Consultez la page GOV.UK consacrée à l’IDP pour connaître les règles en vigueur et les documents à apporter.
VerdictVérifiez que votre permis national reste valable pendant tout le voyage. Un IDP ne peut pas rester valable au-delà du permis qu’il traduit.
Alex Shvarov
Questions fréquentes
Puis-je conduire à Dubaï avec un permis américain ?
Oui, en tant que visiteur. Les États-Unis figurent sur la liste des pays reconnus par le MOI. Chez Brook Drive, les touristes présentent néanmoins un IDP accompagné du permis d’origine : demandez-en donc un avant votre départ.
Faut-il une carte de crédit ou un dépôt de garantie ?
Non. Brook Drive ne demande aucun dépôt de garantie et n’exige pas de carte de crédit. Vous pouvez régler en espèces, par carte, en cryptomonnaie ou par un autre moyen.
Puis-je obtenir un IDP après mon arrivée à Dubaï ?
Non. Un IDP est délivré par le pays qui a émis votre permis national, il faut donc l’obtenir avant votre départ.
Un IDP peut-il remplacer mon permis national ?
Non. Un IDP n’est valable que s’il est présenté avec le permis d’origine. Conduire avec l’IDP seul est assimilé à une conduite sans permis.
Je vis aux Émirats. Puis-je louer avec un permis étranger ?
Le régime des visiteurs prend fin dès que vous détenez un visa de résidence. Les résidents louent avec un permis de conduire émirati et l’Emirates ID et, si nécessaire, échangent leur permis étranger auprès de la RTA.
Un IDP exempte-t-il du code de la route émirati ?
Non. L’IDP se contente de traduire votre permis. Chaque conducteur respecte le code de la route des Émirats arabes unis et règle ses éventuelles amendes, quel que soit son permis.
- Ministère de l’Intérieur des Émirats arabes unis : initiative Markhoos
- Gulf News : plus de 50 nationalités peuvent conduire aux Émirats arabes unis avec le permis de leur pays
- RTA : échange d’un permis de conduire étranger
- Portail du gouvernement des Émirats arabes unis : obtention du permis de conduire et sécurité routière
- Gulf News : nouvelle loi sur la circulation routière, conditions d’obtention et de perte du permis











































