Brûler un feu rouge coûte à Dubaï 1 000 AED, 12 points de pénalité (black points) et 30 jours de mise en fourrière, plus 50 000 AED pour récupérer la voiture. En Allemagne, l’addition va de 90 à 360 € et un ou deux points. Voici la comparaison complète.
Feu rouge : Allemagne et Dubaï comparés
Dubaï est une destination très prisée, et une berline de location est l’un des moyens les plus simples de la découvrir. Le feu rouge est précisément là où les deux systèmes divergent le plus. L’Allemagne y voit une infraction graduée, sanctionnée par une amende de 90 à 360 €. Dubaï la traite comme une infraction grave, avec une amende fixe, des points de pénalité et une mise en fourrière. Le tableau les met côte à côte pour un automobiliste.
| Élément | Allemagne | Dubaï |
|---|---|---|
| Feu rouge simple | 90 € et 1 point (feu rouge depuis 1 seconde au maximum) | 1 000 AED (environ 245 €) et 12 points de pénalité |
| Cas graves | De 200 à 360 €, 2 points et 1 mois d’interdiction de conduire (feu rouge depuis plus d’une seconde, mise en danger ou dommages matériels) | Même sanction : le tableau de la police de Dubaï ne distingue pas selon la durée pendant laquelle le feu était rouge |
| Le véhicule | Ni mise en fourrière ni frais de sortie de fourrière dans les entrées du catalogue | Mise en fourrière pendant 30 jours, puis 50 000 AED (environ 12 200 €) pour récupérer la voiture |
| Seuil pour le permis | 8 points : retrait du permis | 24 points de pénalité : le tribunal de la circulation peut suspendre ou confisquer le permis |
| Total pour une première infraction | De 90 à 360 € | 51 000 AED (environ 12 500 €) |
Les montants en euros reposent sur un taux d’environ 4,09 AED pour 1 €, déduit du taux de référence de l’euro de la Banque centrale européenne pour fin octobre 2026 et de la parité fixe du dirham avec le dollar américain. Les taux de change fluctuent : considérez ces chiffres comme un ordre de grandeur.
VerdictLa vraie différence ne tient pas à l’amende de 1 000 AED, soit environ 245 €, mais aux 12 points de pénalité et aux 50 000 AED de frais de sortie de fourrière qui s’y ajoutent, et que le catalogue allemand ne connaît pas.
Alex Shvarov
Les sanctions allemandes pour un feu rouge
L’Allemagne gradue l’infraction selon la durée pendant laquelle le feu était rouge et selon qu’une personne a été mise en danger ou non. L’Office fédéral des transports motorisés (KBA) publie les points attribués, et le catalogue national des amendes (Bußgeldkatalog) fixe l’amende de base et l’interdiction de conduire.
Les entrées du Bußgeldkatalog pour un automobiliste
| Entrée | Infraction | Amende | Points | Interdiction de conduire |
|---|---|---|---|---|
| 132 | Feu rouge non respecté | 90 € | 1 | – |
| 132.1 | Avec mise en danger d’autrui | 200 € | 2 | 1 mois |
| 132.2 | Avec dommages matériels | 240 € | 2 | 1 mois |
| 132.3 | Feu rouge depuis plus d’une seconde | 200 € | 2 | 1 mois |
| 132.3.1 | Plus d’une seconde, avec mise en danger | 320 € | 2 | 1 mois |
| 132.3.2 | Plus d’une seconde, avec dommages matériels | 360 € | 2 | 1 mois |
Le seuil d’une seconde est l’idée centrale du système allemand : un feu qui vient de passer au rouge relève d’une infraction « simple », à 90 € et un point, tandis qu’un feu rouge depuis plus d’une seconde entraîne 200 €, deux points et un mois d’interdiction de conduire. Les entrées du catalogue prévoient une amende, des points et une interdiction de conduire. Elles ne comprennent ni mise en fourrière du véhicule ni frais de sortie.
Les points sont inscrits au Fahreignungsregister (registre d’aptitude à la conduite), tenu à Flensburg. Un point isolé est effacé au bout de deux ans et demi, et deux points au bout de cinq ans, selon le ministère fédéral du Numérique et des Transports (BMV). Le registre fonctionne par paliers :
- De 1 à 3 points : l’infraction est enregistrée, sans autre conséquence.
- De 4 à 5 points : une lettre d’avertissement (Ermahnung) de l’autorité chargée des permis.
- De 6 à 7 points : une mise en garde formelle (Verwarnung) indiquant que le palier suivant entraîne la perte du permis.
- 8 points ou plus : retrait du permis, une fois les étapes précédentes franchies.
Un séminaire volontaire d’aptitude à la conduite permet d’effacer un point, mais uniquement pour les conducteurs qui totalisent cinq points ou moins, et une seule fois sur une période de cinq ans.
Conseil utileLe seuil d’une seconde relève d’une logique allemande. À Dubaï, marquez l’arrêt à chaque feu rouge, sans tenir compte du moment où il est passé au rouge.
Alex Shvarov
Ce que coûte un feu rouge à Dubaï
La police de Dubaï publie un tableau des infractions avec les amendes, les points de pénalité et les jours de mise en fourrière. Pour le feu rouge, il est court : une amende pour les véhicules légers et les motos, une plus lourde pour les poids lourds.
Sanctions de la police de Dubaï pour un feu rouge brûlé
| Véhicule | Amende | Points de pénalité | Mise en fourrière |
|---|---|---|---|
| Véhicule léger (voiture de location) | 1 000 AED | 12 | 30 jours |
| Moto | 1 000 AED | 12 | 30 jours |
| Poids lourd | 3 000 AED et suspension du permis pendant un an | – | – |
Le tableau ne distingue pas un feu qui vient de passer au rouge d’un feu rouge depuis un moment. Brûler le feu constitue une seule et même infraction.
Les 1 000 AED ne sont que le début. En vertu du décret n° 30 de 2023 de Dubaï, brûler un feu rouge est un motif de mise en fourrière obligatoire, et le véhicule n’est restitué que contre paiement de 50 000 AED. Le décret met ce paiement à la charge du propriétaire du véhicule. Lorsqu’un conducteur de nationalité non émiratie brûle un feu rouge au volant d’un poids lourd, le décret prévoit en outre l’expulsion administrative.
Les points de pénalité sont inscrits au dossier du conducteur. À 24 points, l’affaire est portée devant le tribunal de la circulation, qui peut suspendre ou confisquer le permis (Khaleej Times). Un seul feu rouge représente donc, à lui seul, la moitié du seuil.
Conseil utileConsidérez l’orange comme un signal d’arrêt. Le manuel du conducteur de la RTA, cité par Gulf News, demande de s’arrêter en toute sécurité à l’orange et de ne pas accélérer pour passer avant le rouge. Un orange clignotant impose une vigilance accrue, car il peut signaler une panne.
Alex Shvarov
Ce que cela implique avec une voiture de location
La police de Dubaï enregistre les infractions au nom d’une plaque d’immatriculation, d’un permis de conduire ou d’un code de circulation (traffic code) : la caméra ne fait donc aucune différence entre votre propre voiture et un véhicule de location. Ce qui change en location, c’est qui s’occupe des démarches et des frais.

Les locations Brook Drive se font sans dépôt de garantie. Une amende dressée pendant votre location vous est transmise et se règle après la fin de la location. Les touristes louent avec leur passeport, leur permis de conduire de leur pays d’origine et un permis de conduire international ; les résidents, avec un permis émirati et leur Emirates ID. Les mêmes règles s’appliquent à chaque voiture de notre parc automobile, de la berline économique aux modèles de luxe comme la Mercedes Classe S.
Conseil utileSi la voiture est mise en fourrière à cause d’une infraction commise pendant la location, les frais de sortie de fourrière et les frais connexes sont à la charge du locataire, conformément au contrat de location (voir les conditions de location).
Alex Shvarov
Consulter, payer ou contester une amende à Dubaï
Le système d’amendes de Dubaï est numérique et géré par la police de Dubaï. Voici les canaux officiels :
- Site de la police de Dubaï : Fines Inquiry and Payment (consultation et paiement des amendes). Recherchez par plaque d’immatriculation, permis de conduire ou code de circulation, payez, demandez un « Violation Review » (réexamen de l’infraction) ou consultez la photo du radar dans « Violation Evidence Images » (images justificatives de l’infraction).
- Application de la police de Dubaï : le même service sur iOS et Android.
- RTA : la recherche publique d’amendes couvre les amendes dressées par l’Autorité des routes et des transports. Une amende pour feu rouge est dressée par la police de Dubaï : commencez donc par là.
Chaque infraction réglée via la police de Dubaï est assortie de deux frais de service de 10 AED. Le service « Violation Review » demande à la police de Dubaï de réévaluer l’exactitude des informations enregistrées : vérifiez donc la photo et la plaque avant de payer.
Conseil utileLa police de Dubaï n’accepte les paiements en ligne qu’avec des cartes émises aux Émirats arabes unis ou dans les pays du CCG (Conseil de coopération du Golfe). Un visiteur muni d’une carte d’un autre pays ne doit pas compter sur le paiement en ligne.
Alex Shvarov
Allemagne : catalogue des points du KBA, entrées relatives au feu rouge ; Bußgeldkatalog-Verordnung, annexe ; BMV sur le système de points. Dubaï : tableau des points de pénalité de la police de Dubaï ; Fines Inquiry and Payment de la police de Dubaï ; décret n° 30 de 2023 sur le portail législatif de Dubaï ; Khaleej Times sur les points de pénalité ; guide des feux de signalisation de Gulf News. Taux de change : taux de référence de l’euro de la BCE.
Questions fréquentes
Quelle amende pour un feu rouge à Dubaï, comparée à l’Allemagne ?
À Dubaï, un automobiliste paie 1 000 AED, reçoit 12 points de pénalité et voit sa voiture mise en fourrière pendant 30 jours. En Allemagne, l’amende de base va de 90 à 360 €, avec un ou deux points et, à partir de 200 €, une interdiction de conduire d’un mois.
L’amende pour un feu rouge à Dubaï s’élève-t-elle vraiment à 50 000 AED ?
L’amende elle-même est de 1 000 AED. Les 50 000 AED correspondent au montant exigé pour récupérer le véhicule mis en fourrière en vertu du décret n° 30 de 2023, qui le met à la charge du propriétaire du véhicule. Au total, avec l’amende, un seul feu rouge peut coûter 51 000 AED.
Les points de pénalité de Dubaï fonctionnent-ils comme les points allemands ?
Dans les deux systèmes, les points sont inscrits au dossier du conducteur et, à partir d’un certain seuil, une mesure touche le permis. En Allemagne, le permis est retiré à 8 points. À Dubaï, le tribunal de la circulation statue à 24 points de pénalité, et un seul feu rouge en vaut 12.
Qui paie si ma voiture de location est mise en fourrière pour un feu rouge ?
Si la voiture est mise en fourrière à cause d’une infraction commise pendant la location, les frais de sortie de fourrière et les frais connexes sont à la charge du locataire, conformément au contrat de location.
Que devient une amende reçue pendant une location Brook Drive ?
Les locations Brook Drive se font sans dépôt de garantie. Une amende dressée pendant votre location vous est transmise et se règle après la fin de la location.











































