سيارة Mercedes S63 AMG رمادية من الخلف على طريق في دبي تحت جسر خرساني، وتوهج أحمر يلوح في البعيد

مقارنة مخالفات الإشارة الحمراء: ألمانيا مقابل دبي، ما الفرق؟

أليكس شفاروف أليكس شفاروفالكاتب نُشر في وقت القراءة: 1 د

تجاوز الإشارة الحمراء في دبي يعني غرامة 1,000 درهم و12 نقطة سوداء وحجز المركبة 30 يومًا، إضافةً إلى 50,000 درهم للإفراج عن السيارة. أما في ألمانيا فتتراوح العقوبة بين 90 و360 يورو مع نقطة أو نقطتين. وإليك المقارنة الكاملة.

ألمانيا مقابل دبي: عقوبة تجاوز الإشارة الحمراء

دبي وجهة سياحية محبوبة، وتُعدّ سيارة سيدان مستأجرة من أسهل الطرق لاستكشافها. وتظهر أكبر فجوة بين النظامين عند الإشارة الحمراء: فألمانيا تعدّها مخالفة مرورية متدرجة بغرامات من 90 إلى 360 يورو، بينما تعدّها دبي مخالفة جسيمة بغرامة ثابتة ونقاط سوداء وحجز للمركبة. ويضع الجدول التالي النظامين جنبًا إلى جنب من منظور سائق السيارة.

عقوبات تجاوز الإشارة الحمراء لسائق السيارة في ألمانيا ودبي، مع المبالغ باليورو وفق أسعار الصرف في أواخر أكتوبر 2026
البند ألمانيا دبي
تجاوز الإشارة الحمراء (الحالة الأساسية) 90 يورو ونقطة واحدة (الإشارة حمراء منذ ثانية واحدة أو أقل) 1,000 درهم (نحو 245 يورو) و12 نقطة سوداء
الحالات الجسيمة من 200 إلى 360 يورو ونقطتان ومنع القيادة لمدة شهر (الإشارة حمراء لأكثر من ثانية واحدة، أو وجود خطر، أو وقوع ضرر) الفئة نفسها: جدول شرطة دبي لا يفرّق بحسب المدة التي ظلت فيها الإشارة حمراء
السيارة لا حجز للمركبة ولا رسوم إفراج في بنود الكتالوج حجز المركبة 30 يومًا، ثم 50,000 درهم (نحو 12,200 يورو) للإفراج عنها
الحد الأقصى للنقاط 8 نقاط: سحب الرخصة 24 نقطة سوداء: يجوز لمحكمة المرور إيقاف الرخصة أو مصادرتها
إجمالي أول مخالفة من 90 إلى 360 يورو 51,000 درهم (نحو 12,500 يورو)

تعتمد المبالغ باليورو سعر صرف يبلغ نحو 4.09 درهم لكل يورو، وهو ناتج عن سعر الصرف المرجعي لليورو الصادر عن البنك المركزي الأوروبي في أواخر أكتوبر 2026 وعن ربط الدرهم الثابت بالدولار الأمريكي. وأسعار الصرف تتغير، لذا فهي مجرد مؤشر على حجم المبالغ.

أليكس شفاروف
الخلاصة

الفارق الأبرز ليس في الغرامة البالغة 1,000 درهم (نحو 245 يورو)، بل في 12 نقطة سوداء ورسوم إفراج قدرها 50,000 درهم تُضاف إليها، وكلاهما لا نظير له في كتالوج الغرامات الألماني.

أليكس شفاروف

عقوبة تجاوز الإشارة الحمراء في ألمانيا

تتدرّج ألمانيا في عقوبة هذه المخالفة بحسب المدة التي كانت فيها الإشارة حمراء وما إذا كان أحد قد تعرّض للخطر. وتنشر الهيئة الاتحادية للمركبات الآلية (KBA) النقاط، فيما يحدد كتالوج الغرامات الوطني (Bußgeldkatalog) الغرامة المعتادة ومنع القيادة.

بنود كتالوج الغرامات (Bußgeldkatalog) لسائق السيارة

العقوبات الألمانية المعتادة لتجاوز الإشارة الحمراء بالسيارة، البنود من 132 إلى 132.3.2 في كتالوج الغرامات
البند المخالفة الغرامة النقاط منع القيادة
132 تجاوز الإشارة الحمراء 90 يورو 1 –
132.1 مع تعريض الآخرين للخطر 200 يورو 2 شهر واحد
132.2 مع إلحاق أضرار بالممتلكات 240 يورو 2 شهر واحد
132.3 الإشارة حمراء لأكثر من ثانية واحدة 200 يورو 2 شهر واحد
132.3.1 أكثر من ثانية واحدة، مع تعريض الآخرين للخطر 320 يورو 2 شهر واحد
132.3.2 أكثر من ثانية واحدة، مع إلحاق أضرار 360 يورو 2 شهر واحد

حدّ الثانية الواحدة هو الفكرة الألمانية الأساسية: فالإشارة التي احمرّت للتو تُعدّ مخالفة «بسيطة» غرامتها 90 يورو ونقطة واحدة، أما إذا مضى على احمرارها أكثر من ثانية فتترتب عليها غرامة قدرها 200 يورو ونقطتان ومنع من القيادة لمدة شهر. وتتضمن بنود الكتالوج غرامة ونقاطًا ومنعًا من القيادة، ولا تشمل حجز المركبة ولا رسوم الإفراج عنها.

تُسجَّل النقاط في سجل أهلية القيادة (Fahreignungsregister) في مدينة فلنسبورغ. وتُمحى النقطة الواحدة بعد عامين ونصف العام، والنقطتان بعد خمسة أعوام، بحسب الوزارة الاتحادية للشؤون الرقمية والنقل (BMV). ويعمل السجل على مراحل:

  • من 1 إلى 3 نقاط: تُسجَّل المخالفة دون أي إجراء آخر.
  • من 4 إلى 5 نقاط: خطاب تنبيه (Ermahnung) من جهة ترخيص السائقين.
  • من 6 إلى 7 نقاط: إنذار رسمي (Verwarnung) بأن الخطوة التالية تعني فقدان الرخصة.
  • 8 نقاط أو أكثر: تُسحب الرخصة بعد المرور بالمراحل السابقة.

يمكن لدورة تأهيلية طوعية في أهلية القيادة أن تُسقط نقطة واحدة، لكن ذلك متاح فقط للسائقين الذين لديهم خمس نقاط أو أقل، ومرة واحدة فقط كل خمسة أعوام.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

حدّ الثانية الواحدة فكرة ألمانية. أما في دبي فتوقّف تمامًا عند كل إشارة حمراء، أيًّا كان توقيت احمرارها.

أليكس شفاروف

تكلفة تجاوز الإشارة الحمراء في دبي

تنشر شرطة دبي جدولًا بالمخالفات يتضمن الغرامات والنقاط السوداء وأيام حجز المركبة. وفي حالة الإشارة الحمراء يأتي الجدول موجزًا: غرامة واحدة للمركبات الخفيفة والدراجات النارية، وأخرى أشد للمركبات الثقيلة.

عقوبات شرطة دبي على تجاوز الإشارة الحمراء

عقوبات تجاوز الإشارة الحمراء في دبي بحسب نوع المركبة، وفق جدول النقاط السوداء لشرطة دبي
المركبة الغرامة النقاط السوداء حجز المركبة
مركبة خفيفة (سيارة مستأجرة) 1,000 درهم 12 30 يومًا
دراجة نارية 1,000 درهم 12 30 يومًا
مركبة ثقيلة 3,000 درهم وتجميد الرخصة لمدة عام واحد – –

لا يفرّق الجدول بين إشارة احمرّت للتو وأخرى مضى على احمرارها بعض الوقت. فتجاوز الإشارة مخالفة واحدة.

مبلغ 1,000 درهم ليس سوى البداية. فبموجب المرسوم رقم 30 لسنة 2023 في دبي، يُعدّ تجاوز الإشارة الحمراء سببًا للحجز الإلزامي للمركبة، ولا يُفرج عنها إلا بعد سداد 50,000 درهم. ويقع هذا المبلغ بموجب المرسوم على عاتق مالك المركبة. وإذا كان سائق المركبة الثقيلة من غير مواطني دولة الإمارات وتجاوز الإشارة الحمراء، فإن المرسوم ينص أيضًا على الإبعاد الإداري.

تُسجَّل النقاط السوداء على السائق. وعند بلوغ 24 نقطة تُحال القضية إلى محكمة المرور، التي قد توقف الرخصة أو تصادرها (نقلًا عن Khaleej Times). وبذلك تستهلك إشارة حمراء واحدة وحدها نصف الحد الأقصى.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

اعتبر الضوء الأصفر إشارة للتوقف. يوجّه دليل السائق الصادر عن هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، كما نقلته Gulf News، السائقين إلى التوقف بأمان عند الضوء الأصفر وعدم زيادة السرعة لعبور الإشارة قبل أن تتحول إلى الأحمر. أما الضوء الأصفر الوامض فيعني مزيدًا من الحذر، إذ قد يدل على وجود عطل.

أليكس شفاروف

ماذا يعني ذلك في سيارة مستأجرة

تسجّل شرطة دبي المخالفات على لوحة المركبة أو رخصة القيادة أو رقم الملف المروري، ولذلك لا تفرّق الكاميرا بين سيارة تملكها وأخرى مستأجرة. والذي يتغيّر في حالة الإيجار هو من يتولى الإجراءات والتكاليف.

سيارة Mercedes S680 Maybach بيضاء وسوداء على طريق في دبي وخلفها أفق المدينة

الإيجار لدى Brook Drive بدون وديعة. وتُحال إليك أي مخالفة تصدر خلال فترة الإيجار لتسدّدها بعد انتهائه. ويستأجر السياح بجواز السفر ورخصة القيادة الصادرة من بلدهم ورخصة القيادة الدولية، فيما يستأجر المقيمون برخصة قيادة إماراتية والهوية الإماراتية. وتسري القواعد نفسها على كل سيارة في أسطول Brook Drive، من سيدان اقتصادية إلى سيارة فاخرة مثل Mercedes S-Class.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

إذا حُجزت السيارة بسبب مخالفة ارتُكبت خلال الإيجار، فإن رسوم الإفراج والتكاليف المرتبطة بها على عاتق المستأجر بموجب عقد الإيجار (راجع شروط الإيجار).

أليكس شفاروف

الاستعلام عن مخالفات دبي وسدادها والاعتراض عليها

نظام المخالفات في دبي رقمي ويعمل عبر شرطة دبي. وهذه هي القنوات الرسمية:

  • موقع شرطة دبي: خدمة الاستعلام عن المخالفات وسدادها. ابحث برقم لوحة المركبة أو رخصة القيادة أو رقم الملف المروري، وسدّد المبلغ، أو اطلب «Violation Review» (مراجعة المخالفة)، أو اطلع على صورة الرادار ضمن «Violation Evidence Images» (صور أدلة المخالفة).
  • تطبيق شرطة دبي: الخدمة نفسها متاحة على iOS وعلى Android.
  • هيئة الطرق والمواصلات (RTA): يشمل البحث العام عن المخالفات المخالفات الصادرة عن هيئة الطرق والمواصلات. أما مخالفة الإشارة الحمراء فتصدر عن شرطة دبي، لذا ابدأ بموقعها.

يترتب على كل مخالفة تُسدَّد عبر شرطة دبي رسما خدمة، قيمة كل منهما 10 دراهم. وتتيح خدمة «Violation Review» أن تطلب من شرطة دبي إعادة التحقق من دقة البيانات المسجلة، لذا تحقق من الصورة ولوحة المركبة قبل أن تسدّد.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

تقبل شرطة دبي الدفع عبر الإنترنت ببطاقات صادرة في الإمارات أو دول مجلس التعاون الخليجي فقط. فإن كنت زائرًا وبطاقتك صادرة خارج هذه الدول، فلا تعوّل على إمكانية السداد عبر الإنترنت.

أليكس شفاروف

الأسئلة الشائعة

450+سيارة في أسطولنا الخاص
2014سنة تأسيس Brooklands في دبي
5.0خرائط Google، أكثر من 300 تقييم
0 AEDوديعة على أي سيارة
أليكس شفاروف
عن الكاتبأليكس شفاروف

خبير في عالم السيارات بخبرة تتجاوز 15 عامًا في قطاع السيارات الفاخرة والرياضية. أتخصص في اختيار السيارات الراقية، وتحليل الأداء، وتقديم تجارب قيادة استثنائية لعملائنا من أصحاب الذوق الرفيع.

جميع مقالات الكاتبLinkedIn
ما زلت تختار سيارة؟اسأل مستشارنا عبر واتساب، نرد على مدار الساعة.
اسأل مستشارنا

كم غرامة تجاوز الإشارة الحمراء في دبي مقارنة بألمانيا؟

في دبي يدفع سائق السيارة 1,000 درهم، ويتلقى 12 نقطة سوداء، وتُحجز سيارته 30 يومًا. وفي ألمانيا تتراوح الغرامة المعتادة بين 90 و360 يورو، مع نقطة أو نقطتين، ومع منع القيادة لمدة شهر ابتداءً من غرامة 200 يورو.

هل غرامة الإشارة الحمراء في دبي فعلًا 50,000 درهم؟

الغرامة نفسها 1,000 درهم. أما 50,000 درهم فهي المبلغ المطلوب للإفراج عن المركبة المحجوزة بموجب المرسوم رقم 30 لسنة 2023، ويقع هذا المبلغ بموجب المرسوم على عاتق مالك المركبة. ومع الغرامة، قد تكلّف إشارة حمراء واحدة 51,000 درهم.

هل تعمل النقاط السوداء في دبي مثل النقاط في ألمانيا؟

يسجّل النظامان النقاط على السائق، ويؤدي كلاهما إلى إجراء بحق الرخصة عند بلوغ حد معين. ففي ألمانيا تُسحب الرخصة عند 8 نقاط. وفي دبي تبتّ محكمة المرور في الأمر عند 24 نقطة سوداء، علمًا بأن إشارة حمراء واحدة تحمل 12 نقطة.

من يدفع إذا حُجزت سيارتي المستأجرة بسبب إشارة حمراء؟

إذا حُجزت السيارة بسبب مخالفة ارتُكبت خلال الإيجار، فإن رسوم الإفراج والتكاليف المرتبطة بها على عاتق المستأجر بموجب عقد الإيجار.

ماذا يحدث للمخالفة التي أتلقاها أثناء الإيجار لدى Brook Drive؟

الإيجار لدى Brook Drive بدون وديعة. وتُحال إليك أي مخالفة تصدر خلال فترة الإيجار لتسدّدها بعد انتهائه.

احصل على الإجابة فورًا

املأ النموذج أدناه
اطلب معاودة الاتصال

مكتبنا

Dubai, JVC,
Square Tower, office 307

10:00 am — 10:00 pm

default title

املأ النموذج أدناه

إعدادات ملفات تعريف الارتباط

اختر ملفات تعريف الارتباط التي يمكن لـ Brook Drive استخدامها. الملفات الضرورية مفعّلة دائمًا: فبدونها لا يعمل الموقع ولا نماذج الحجز. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

ضرورية

تحافظ على أمان الموقع وعمله: جلستك، ونماذج الحجز والتواصل، واختيارك لملفات تعريف الارتباط.

مفعّلة دائمًا
الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
PHPSESSIDBrook Driveحتى نهاية الجلسة
bd_consentBrook Drive — اختيارك لملفات تعريف الارتباط6 أشهر
UTM_PARAMSBrook Drive — الرابط أو الإعلان الذي أوصلك إلينا30 يومًا

تساعدنا على فهم الصفحات والسيارات التي يشاهدها الزوار وكيف وصلوا إلينا، لنحسّن الموقع.

الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
_gaGoogle Analytics400 يومًا
_ga_DXZP92HXLJGoogle Analytics400 يومًا
roistat_visitRoistat14 يومًا
roistat_first_visit, ___dcRoistat400 يومًا
ملفات roistat_* أخرىRoistatحتى نهاية الجلسة
b24_crm_guest_*Bitrix24 (تخزين المتصفح)حتى الحذف

تساعدنا على معرفة الإعلانات التي تؤدي إلى الحجوزات، مثل إعلانات Google، لننفق أقل على الإعلانات غير المجدية.

الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
_gcl_auGoogle Ads90 يومًا