Non, il est interdit de prendre le volant après avoir bu à Dubaï, quelle que soit la quantité d’alcool. Les Émirats arabes unis appliquent la tolérance zéro en matière d’alcool au volant : depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi fédérale sur la circulation en mars 2025, une condamnation pour conduite en état d’ébriété peut entraîner une peine de prison, une amende de 20 000 AED à 100 000 AED, la suspension du permis et la mise en fourrière, pendant 60 jours, d’une voiture de location. Ce guide présente ce que dit la loi, ce que cela implique lorsque la voiture est louée et comment transporter de l’alcool en toute légalité.
Y a-t-il un taux d’alcool légal aux Émirats arabes unis ?
Il n’existe pas de verre « sans risque ». Les Émirats arabes unis appliquent la tolérance zéro : aucune quantité d’alcool n’est admise dans l’organisme du conducteur, si bien que toute trace d’alcool détectable lors d’un test d’haleine ou d’une analyse de sang constitue une infraction. C’est différent des pays où un taux de 0,05 % ou de 0,08 % est toléré, et cela vaut pour tous les conducteurs, quels que soient leur nationalité, leur visa ou leur véhicule.
La règle s’applique aussi le lendemain matin. L’organisme élimine l’alcool à un rythme qui dépend du poids, de l’alimentation et du métabolisme : il n’existe donc aucune formule fiable pour savoir à partir de quand vous pouvez conduire sans risque. Si vous avez bu la veille d’un trajet tôt le matin, le plus sûr est de prendre un taxi ou de laisser quelqu’un d’autre conduire.
Origine de la règle
Le cadre en vigueur est le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 sur la réglementation de la circulation, que le portail du gouvernement des Émirats arabes unis indique comme applicable depuis mars 2025. Selon le résumé de la loi publié par Gulf News, toute personne qui conduit ou tente de conduire sous l’emprise de l’alcool encourt une peine de prison et une amende de 20 000 AED à 100 000 AED, ou l’une de ces deux peines. La simple tentative suffit : il n’est pas nécessaire que le véhicule soit en mouvement.
Sanctions pour conduite en état d’ébriété à Dubaï
La conduite en état d’ébriété est traitée sur deux plans à la fois : le tribunal pénal décide de la peine, et les autorités de la circulation y ajoutent des mesures administratives.
| Sanction | Ce qui s’applique |
|---|---|
| Peine prononcée par le tribunal | Peine de prison et amende de 20 000 AED à 100 000 AED, ou l’une de ces deux peines |
| Permis | Suspendu pendant au moins 3 mois dès la première infraction, 6 mois à la deuxième, annulé à la troisième |
| Points de pénalité (black points) | 23 points de pénalité, soit un de moins que le seuil de suspension de 24 points |
| Véhicule | Mis en fourrière pendant 60 jours |
Le montant de l’amende pour l’infraction routière elle-même est fixé par le tribunal ; les chiffres du tableau correspondent donc à une fourchette, et non à un montant fixe. Les points de pénalité et la mise en fourrière de 60 jours figurent dans le tableau des points de pénalité de la police de Dubaï.
Visiteurs et résidents
Une affaire de conduite en état d’ébriété relève du pénal et non d’une simple contravention routière. La même loi s’applique aux résidents, aux visiteurs et aux citoyens, sans distinction de nationalité. C’est un risque qui ne vaut pas la peine d’être pris le temps d’une soirée.
Conseil utileSi vous comptez boire de l’alcool, ne récupérez pas la voiture le jour même. Réservez-la pour le lendemain matin, ou prévoyez un taxi ou un VTC pour la soirée et gardez la voiture de location pour vos trajets de journée.
Alex Shvarov
Ce que cela implique lorsque la voiture est louée
Une voiture de location ajoute un second niveau de coûts, car vous devez répondre de vos actes à la fois devant la loi et devant le propriétaire du véhicule. L’assurance de base incluse dans le tarif journalier est prévue pour les accidents ordinaires ; elle ne vous couvre pas en cas d’infraction telle que la conduite en état d’ébriété.
Assurance et responsabilité
Si vous avez un accident après avoir consommé de l’alcool, attendez-vous à un refus de prise en charge par l’assurance : vous restez alors responsable des dommages causés à la voiture de location, aux autres véhicules et aux biens, ainsi que des éventuelles personnes blessées. Les exclusions de la garantie et les sommes que vous devez rembourser à la société de location figurent dans votre contrat de location et dans nos conditions générales. Tout dommage subi par une voiture de location nécessite en outre un procès-verbal de police, et, en cas de conduite en état d’ébriété, ce document est versé à un dossier pénal.
Le risque augmente avec la valeur du véhicule : plus la voiture est chère, plus la facture de réparation est élevée et plus son immobilisation peut durer, et l’un comme l’autre seraient à la charge du conducteur.
Mise en fourrière
La mise en fourrière de 60 jours s’applique à la voiture que vous conduisez. Pour un véhicule de location, cela signifie qu’il est immobilisé pendant deux mois, et le locataire assume les conséquences : les frais de fourrière et les journées perdues pour la société de location. Ne comptez pas sur le contrat de location pour vous en protéger.
Transporter de l’alcool dans une voiture de location
Transporter de l’alcool acheté légalement n’a rien à voir avec le fait de conduire après avoir bu. N’achetez que dans des points de vente agréés ou en boutique hors taxes, gardez les bouteilles scellées et hors de portée, dans le coffre ou dans un compartiment fermé plutôt que dans l’habitacle. La réglementation sur l’alcool peut évoluer ; vérifiez donc les exigences en vigueur avant de vous fier à ces indications.
L’espace compte ici : choisissez une voiture dotée d’un vrai coffre. Voici trois des modèles les plus spacieux de notre parc automobile, avec les tarifs actualisés pour une location de 1 à 2 jours.
| Modèle | Tarif par jour | Âge / expérience |
|---|---|---|
| Chevrolet Tahoe | AED 690 | dès 21 ans / 3 ans |
| Nissan Patrol Platinum | AED 790 | 23 ans / 3 ans |
| Cadillac Escalade Sport Platinum | AED 1 040 | 25 ans / 3 ans |

Organiser votre soirée sans prendre le volant
La règle la plus simple consiste à séparer la soirée des clés de voiture. La plupart des visiteurs pris en infraction ne sont pas de gros buveurs : ils ont bu « juste un verre » et pensaient que ce n’était pas grave. Quelques bonnes habitudes suffisent pour rester en toute sécurité du bon côté de la loi.
Solutions pratiques
- Taxi ou VTC : très répandus à Dubaï et bon marché comparés à n’importe quelle amende. L’application RTA Dubai (App Store, Google Play) vous aide à organiser le trajet. Laissez la voiture de location garée à l’hôtel pour la soirée.
- Métro et tramway : pratiques pour Downtown, la Marina et Jumeirah Beach Residence, où se concentrent la plupart des restaurants et des bars.
- Un conducteur sobre : si une personne du groupe reste à zéro, elle ne doit pas avoir bu ne serait-ce qu’un verre, car aucune quantité d’alcool n’est autorisée.
- Répartir les jours de location : gardez la voiture pour vos programmes de journée et pour les soirs où vous ne boirez pas. La durée minimale de location est d’une journée, et il n’existe pas de location à l’heure.
Si vous récupérez une voiture le matin après une soirée tardive, demandez-vous honnêtement combien d’heures se sont écoulées depuis votre dernier verre. En cas de doute, attendez, ou demandez au responsable de vous livrer la voiture plus tard dans la journée. La livraison à Dubaï est gratuite pour toute location à partir de 10 000 AED ; sinon, elle coûte 185 AED de 9 h à 21 h et 235 AED de 21 h à 9 h, TVA de 5 % en sus.
Drogues, médicaments et autres règles au volant
La même loi couvre la conduite sous l’emprise de drogues, et elle est plus sévère : selon Gulf News, la conduite sous l’emprise de substances stupéfiantes ou psychotropes est passible d’une peine de prison et/ou d’une amende de 30 000 AED à 200 000 AED, avec une suspension du permis de six mois dès la première infraction.
Médicaments sur ordonnance
Certains médicaments vendus librement dans d’autres pays, dont certains antalgiques et sédatifs, sont des substances contrôlées aux Émirats arabes unis ; le guide du gouvernement des Émirats arabes unis sur les médicaments contrôlés précise lesquels nécessitent une autorisation. Si vous suivez un traitement régulier, munissez-vous de l’ordonnance, vérifiez son statut auprès d’un médecin ou d’un pharmacien des Émirats arabes unis avant votre voyage et ne conduisez pas si le médicament vous rend somnolent. Si vous ne savez pas si un médicament affecte la conduite, demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien.
Fumer dans la voiture
Il est interdit de fumer dans les voitures Brook Drive, et les habitacles sont nettoyés entre deux locations. Si vous voyagez avec des enfants, veillez en tout cas à ne pas fumer dans la voiture.
VerdictDécidez avant le début de la soirée comment vous allez rentrer. Un taxi coûte une fraction du prix d’une nuit dans une cellule de police, et il est impossible d’échapper ensuite aux amendes comme à la mise en fourrière en payant.
Alex Shvarov
- Portail du gouvernement des Émirats arabes unis : règles de sécurité routière, décret-loi fédéral n° 14 de 2024, en vigueur depuis mars 2025
- Police de Dubaï : tableau des points de pénalité, vérifié en octobre 2026
- Gulf News : sanctions pour conduite en état d’ébriété et consommation de drogues dans la nouvelle loi sur la circulation, source des montants des amendes et des numéros d’articles ; le texte officiel de la loi n’a pas été vérifié
- Portail du gouvernement des Émirats arabes unis : drogues et médicaments contrôlés
Questions fréquentes
Un peu d’alcool est-il autorisé au volant à Dubaï ?
Non. Les Émirats arabes unis appliquent la tolérance zéro : toute trace d’alcool détectée lors d’un test d’haleine ou d’une analyse de sang constitue une infraction.
Puis-je être contrôlé le lendemain matin après avoir bu ?
Oui. Si de l’alcool est encore détectable dans votre organisme, vous pouvez être poursuivi même si vous vous sentez sobre. Prenez un taxi si vous avez bu la veille d’un trajet tôt le matin.
Quelle sanction pour conduite en état d’ébriété à Dubaï ?
Une peine de prison et une amende de 20 000 AED à 100 000 AED, ou l’une de ces deux peines, en vertu de la loi fédérale sur la circulation en vigueur depuis mars 2025. En outre, le permis est suspendu, 23 points de pénalité sont ajoutés et la voiture est mise en fourrière pendant 60 jours.
L’assurance couvre-t-elle un accident si j’avais bu ?
Il faut s’attendre à ne pas être couvert. L’assurance de base incluse dans une location Brook Drive couvre les accidents ordinaires, mais pas les infractions telles que la conduite en état d’ébriété ; les dommages seraient donc à votre charge.
Puis-je transporter de l’alcool en voiture de location ?
N’achetez de l’alcool que dans des points de vente agréés ou en boutique hors taxes, gardez les bouteilles scellées et hors de l’habitacle, par exemple dans le coffre. La réglementation peut évoluer ; vérifiez donc les exigences en vigueur avant de vous fier à ces indications.
Que devient la voiture de location si je suis arrêté ?
Elle peut être mise en fourrière pendant 60 jours. Le locataire assume les conséquences, y compris les jours pendant lesquels la voiture est indisponible.
Les règles sont-elles différentes pour les touristes ?
Non. La même loi s’applique aux touristes, aux résidents et aux citoyens, et un visiteur peut être poursuivi au même titre qu’un conducteur local.











































