Cadillac Escalade noir du parc automobile de Brook Drive dans une rue résidentielle de Dubaï

Documents requis pour louer une voiture à Dubaï

Alex Shvarov Alex ShvarovAuteur Publié le 9 min de lecture

Les touristes doivent présenter un passeport, un permis de conduire valide de leur pays d’origine et, selon le pays qui l’a délivré, un permis de conduire international (IDP). Les résidents des Émirats arabes unis (EAU) ont besoin de leur Emirates ID et d’un permis de conduire des EAU. Apportez les originaux.

Les documents à fournir sont peu nombreux, mais ce sont les détails qui piègent : quels permis sont acceptés seuls, pourquoi un IDP ne peut pas être obtenu après l’atterrissage, et ce que les résidents présentent à la place. Ce guide passe en revue les documents requis pour les touristes et pour les résidents, les cas où un IDP est nécessaire et la manière de l’obtenir, ainsi que les erreurs que nous constatons lors de la remise du véhicule.

En bref : les documents à apporter

Documents requis pour louer une voiture à Dubaï chez Brook Drive, selon le statut du conducteur.
Conducteur Documents À vérifier avant de partir
Touriste (visa de visite) Passeport avec cachet d’entrée ou visa, permis de conduire de votre pays d’origine, permis de conduire international (IDP) si votre permis l’exige Savoir si votre permis nécessite un IDP : demandez-nous avant de réserver
Résident des EAU Emirates ID et permis de conduire des EAU Un permis étranger ou un IDP ne remplace pas le permis des EAU

Présentez chaque document en original, et non sous forme de photo sur un téléphone. La remise du véhicule prend environ 20 min, et notre équipe est joignable 24 h/24 et 7 j/7 sur WhatsApp au +971 52 193 88 88 : vous pouvez ainsi vérifier vos documents avant votre vol. Les conditions de location complètes figurent sur la page Conditions générales.

Documents requis pour les touristes

Si vous séjournez à Dubaï avec un visa de visite, apportez trois éléments lors de la remise du véhicule.

Passeport avec cachet d’entrée ou visa

Le passeport atteste de votre identité, et le cachet ou le visa prouve que vous êtes entré aux EAU en tant que visiteur. Cela compte, car les règles applicables aux permis étrangers dépendent de votre statut : selon l’Autorité des routes et des transports (RTA), vous ne pouvez conduire à Dubaï avec un permis étranger que pendant votre séjour sous visa de visite, et uniquement avec un permis délivré par un pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) ou par un pays bénéficiant d’une exception.

Le permis de conduire de votre pays d’origine

Un permis valide au format carte, dont la date d’expiration couvre toute la durée de la location. Chaque voiture a par ailleurs son propre âge minimum et sa propre expérience de conduite exigée (3 ou 5 ans d’après le flux de données de notre parc automobile d’octobre 2026) : consultez donc la fiche de la voiture avant de réserver. Par exemple, le Chevrolet Tahoe blanc est accessible dès 21 ans et le noir dès 23 ans.

Un IDP, si votre permis l’exige

L’IDP ne remplace pas votre permis. Il s’agit d’un complément traduit, à présenter avec le permis original. La nécessité d’en avoir un dépend du pays qui a délivré votre permis, comme le détaille la section suivante.

Alex Shvarov
Conseil utile 

Écrivez à notre équipe sur WhatsApp avant votre départ en indiquant la voiture souhaitée et le pays de délivrance de votre permis. Nous vous confirmons la limite fixée pour cette voiture précise, vous précisons ce qui s’applique à votre permis et tenons le dossier prêt, afin que la remise du véhicule ne dépasse pas 20 min.

Alex Shvarov

Qui a besoin d’un permis de conduire international (IDP) ?

La réponse dépend du pays qui a délivré votre permis, et non de votre passeport. Le ministère de l’Intérieur des EAU (MOI) reconnaît les permis d’une liste de pays, et les visiteurs qui détiennent un permis de l’un de ces pays peuvent conduire avec leur permis national conformément à la réglementation des EAU. Tous les autres présentent un IDP avec le permis original. Les touristes doivent présenter un passeport et un permis valide de leur pays d’origine ; selon le pays qui a délivré votre permis, un permis de conduire international peut également être exigé. Notre équipe vous confirme ce qui s’applique à votre permis avant la réservation.

Ce que prévoit la réglementation des EAU

Le guide officiel pour obtenir un permis de conduire aux EAU renvoie à la liste des permis reconnus par le MOI. Selon un article de Gulf News de juillet 2025, cette liste compte 52 nationalités, en plus des États du CCG. On y trouve le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Chine, Hong Kong, Singapour, la Turquie, l’Afrique du Sud, Israël, l’Ukraine, la Biélorussie et tous les pays de l’UE à l’exception de la République tchèque. La Corée du Sud n’est pas couverte pour les visiteurs : ses titulaires de permis ne peuvent échanger leur permis qu’une fois devenus résidents.

La liste évolue : considérez-la comme un repère et vérifiez la situation de votre propre pays. La RTA applique la même logique sur sa page du service des permis : un visiteur ne conduit avec un permis étranger que sous visa de visite et uniquement avec un permis d’un pays du CCG ou d’un pays bénéficiant d’une exception.

Dans quels cas un IDP est nécessaire

Un permis délivré par un pays ne figurant pas sur la liste doit être accompagné d’un IDP, présenté avec l’original. C’est le cas, par exemple, de la Russie, de l’Inde et du Pakistan. Ne supposez pas que la règle est la même pour les pays voisins : vérifiez le pays qui a délivré votre permis.

Comment l’obtenir

Un IDP est délivré dans le pays qui a émis votre permis, généralement par l’association automobile nationale ou par l’autorité chargée des permis ; il ne peut pas être obtenu une fois que vous avez atterri aux EAU. Commandez-le quelques semaines avant le voyage. Au Royaume-Uni, GOV.UK explique comment faire la demande ; aux États-Unis, c’est USA.gov.

Alex Shvarov
Conseil utile 

Se tromper sur ce point n’entraîne pas un simple problème de location, mais une sanction légale. En vertu du décret-loi fédéral n° 14 de 2024, en vigueur depuis mars 2025, conduire avec un permis étranger non reconnu est passible d’une amende de 2 000 à 10 000 AED en cas de première infraction, et conduire sans aucun permis peut entraîner jusqu’à trois mois de prison et/ou une amende de 5 000 à 50 000 AED.

Alex Shvarov

Ce qui est exigé des résidents des EAU

La liste est plus courte pour les résidents, mais elle est plus stricte sur un point. Dès que vous êtes résident des EAU, la règle des visiteurs décrite plus haut ne s’applique plus : un permis de votre pays d’origine accompagné d’un IDP n’est plus valable, et vous conduisez avec un permis des EAU.

Documents pour les résidents

  • Emirates ID : votre carte d’identité des EAU en cours de validité. Un UAE Pass peut être accepté ; confirmez-le auprès du responsable avant le retrait de la voiture.
  • Permis de conduire des EAU : délivré par n’importe quel émirat.

Les résidents n’ont pas besoin d’IDP, quelle que soit leur nationalité.

Nissan Patrol LE Platinum City blanc garé sur une place pavée, avec la silhouette de Dubaï à l’arrière-plan
Alex Shvarov
Conseil utile 

Un résident qui présente une autorisation touristique ou un permis étranger : c’est l’erreur la plus fréquente au comptoir. Apportez votre permis des EAU, même si votre permis d’origine est plus récent, et si votre permis des EAU est encore en cours de délivrance, attendez de recevoir la carte : un reçu n’est pas un permis.

Alex Shvarov

Erreurs fréquentes et comment les éviter

1. Arriver sans IDP

Les visiteurs de pays ne figurant pas sur la liste pensent souvent que le permis au format carte suffit. Un IDP ne peut pas être obtenu aux EAU : la solution est donc de le commander dans votre pays. Vérifiez avant d’acheter votre billet d’avion.

2. Présenter un permis étranger en tant que résident

Dès que vous êtes résident des EAU, la règle des visiteurs ne s’applique plus. Apportez le permis des EAU et l’Emirates ID.

3. Présenter des photos au lieu des originaux

La photo du passeport ou du permis sur un téléphone ne remplace pas le document. Gardez les originaux dans votre bagage à main en vous rendant à la remise du véhicule.

4. Croire que votre permis convient à toutes les voitures

L’âge minimum et l’expérience de conduite requise sont indiqués sur la fiche de chaque voiture. Un même modèle en deux couleurs peut avoir deux limites distinctes.

5. Attendre que le comptoir pose la question

Si vous ne savez pas si votre permis nécessite un IDP, posez la question sur WhatsApp avant de réserver. Un simple message suffit, et notre équipe répond 24 h/24.

Alex Shvarov
Verdict 

Apportez les originaux, le permis correspondant à votre statut et un IDP si votre pays l’exige. Un doute ? Indiquez-nous le pays de délivrance de votre permis et la voiture souhaitée, et nous vous dirons ce qui s’applique avant votre réservation.

Alex Shvarov
Sources

Liste des permis reconnus par le ministère de l’Intérieur des EAU, d’après Gulf News, juillet 2025 ; page du service des permis de la RTA et guide u.ae (liens ci-dessus) ; Gulf News sur les sanctions prévues par le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 ; flux de données en direct du parc automobile de Brook Drive et conditions de location, octobre 2026.

450+voitures dans notre propre flotte
2014année de création de Brooklands à Dubaï
5.0Google Maps, 300+ avis
0 AEDde caution sur chaque voiture
Alex Shvarov
À propos de l’auteurAlex Shvarov

Expert automobile avec plus de 15 ans d'expérience dans le secteur des voitures premium et sportives. Je me spécialise dans la sélection de véhicules de luxe, l'analyse des performances et la création d'expériences de conduite d'exception pour une clientèle exigeante.

Tous les articles de l’auteurLinkedIn
Vous hésitez encore ?Posez votre question à un conseiller sur WhatsApp, nous répondons 24h/24 et 7j/7.
Contacter un conseiller

FAQ

Faut-il un IDP pour louer une voiture à Dubaï ?

Cela dépend du pays qui a délivré votre permis. Selon la réglementation des EAU, les visiteurs titulaires d’un permis du CCG ou d’un pays figurant sur la liste du ministère de l’Intérieur peuvent conduire avec ce seul permis, tandis que les titulaires d’autres permis, notamment russes et indiens, doivent présenter un IDP avec l’original. Indiquez-nous le pays de délivrance de votre permis avant de réserver et nous vous confirmons ce qui s’applique.

Puis-je obtenir un IDP après mon arrivée à Dubaï ?

Non. Un IDP est délivré dans le pays qui a émis votre permis : commandez-le donc avant de voyager.

Quels documents faut-il aux résidents des EAU ?

Une Emirates ID et un permis de conduire des EAU. Un permis étranger ou un IDP ne suffit plus dès lors que vous êtes résident.

Puis-je présenter des photos à la place des originaux ?

Non. Apportez le passeport ou l’Emirates ID et le permis de conduire en originaux, ainsi que l’IDP si vous en avez besoin.

Quel est l’âge minimum pour louer une voiture à Dubaï ?

Chez Brook Drive, il est fixé voiture par voiture et indiqué sur la fiche de la voiture. En octobre 2026, 8 % des fiches du flux de données de notre parc automobile sont accessibles dès 21 ans, 30 % dès 23 ans et 62 % dès 25 ans. L’expérience de conduite exigée est de 3 ans pour la plupart des voitures et de 5 ans pour une sélection de modèles hautes performances.

Combien de temps dure la remise du véhicule ?

Environ 20 min lorsque la voiture et les documents sont préparés à l’avance. Vous pouvez récupérer la voiture à notre bureau de JVC ou vous la faire livrer à votre hôtel, à votre résidence ou à l’aéroport.

Obtenez une réponse instantanée

Remplissez le formulaire ci-dessous
Demander un rappel

Notre bureau

Dubai, JVC,
Square Tower, office 307

10:00 am — 10:00 pm

default title

Remplissez le formulaire ci-dessous

Paramètres des cookies

Choisissez les cookies que Brook Drive peut utiliser. Les cookies essentiels sont toujours actifs : sans eux, le site et les formulaires de réservation ne fonctionnent pas. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment. Politique de confidentialité

Essentiels

Assurent la sécurité et le fonctionnement du site : votre session, les formulaires de réservation et de contact, et votre choix de cookies.

Toujours actifs
Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
PHPSESSIDBrook DriveFin de session
bd_consentBrook Drive — votre choix de cookies6 mois
UTM_PARAMSBrook Drive — le lien ou l’annonce qui vous a amené30 jours

Nous aident à comprendre quelles pages et quelles voitures les visiteurs consultent et comment ils nous ont trouvés, afin d’améliorer le site.

Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
_gaGoogle Analytics400 jours
_ga_DXZP92HXLJGoogle Analytics400 jours
roistat_visitRoistat14 jours
roistat_first_visit, ___dcRoistat400 jours
autres roistat_*RoistatFin de session
b24_crm_guest_*Bitrix24 (stockage du navigateur)Jusqu’à suppression

Nous aident à voir quelles annonces mènent à des réservations, par exemple sur Google, pour moins dépenser en publicités inefficaces.

Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
_gcl_auGoogle Ads90 jours