سيارة Cadillac Escalade سوداء من أسطول Brook Drive في شارع سكني بدبي

المستندات المطلوبة لاستئجار سيارة في دبي

أليكس شفاروف أليكس شفاروفالكاتب نُشر في وقت القراءة: 1 د

يحتاج السائح إلى جواز سفر ورخصة قيادة سارية صادرة في بلده، وإلى رخصة القيادة الدولية (IDP) بحسب الدولة التي أصدرت رخصته. أما المقيم في الإمارات فيحتاج إلى الهوية الإماراتية ورخصة قيادة إماراتية. أحضر المستندات الأصلية.

قائمة المستندات قصيرة، لكن التفاصيل هي ما يوقع كثيرين في الخطأ: أي الرخص تُقبل بمفردها، ولماذا لا يمكن استخراج IDP بعد الوصول، وماذا يحمل المقيمون بدلًا منها. يستعرض هذا الدليل مستندات السياح والمقيمين، ومن يحتاج إلى IDP وكيف يحصل عليها، وأكثر الأخطاء التي نراها عند تسليم السيارة.

قائمة سريعة بما يجب إحضاره

مستندات استئجار سيارة في دبي لدى Brook Drive بحسب وضع السائق.
السائق المستندات تحقق قبل السفر
سائح (تأشيرة زيارة) جواز السفر مع ختم الدخول أو التأشيرة، ورخصة القيادة الصادرة في بلدك، ورخصة القيادة الدولية (IDP) إذا كانت رخصتك تتطلبها هل تحتاج رخصتك إلى IDP؟ اسألنا قبل الحجز
مقيم في الإمارات الهوية الإماراتية ورخصة القيادة الإماراتية الرخصة الأجنبية أو IDP لا تغني عن رخصة القيادة الإماراتية

أحضر كل مستند بنسخته الأصلية، لا صورة على الهاتف. يستغرق تسليم السيارة نحو 20 دقيقة، ويعمل فريقنا على واتساب على مدار الساعة عبر الرقم ⁦+971 52 193 88 88⁩، لتتمكن من التحقق من مستنداتك قبل السفر. تجد الشروط الكاملة للإيجار في صفحة الشروط والأحكام.

المستندات المطلوبة للسياح

إذا كنت في دبي بتأشيرة زيارة، فأحضر ثلاثة مستندات عند تسليم السيارة.

جواز السفر مع ختم الدخول أو التأشيرة

يثبت جواز السفر هويتك، ويبيّن الختم أو التأشيرة أنك دخلت الإمارات بصفة زائر. وهذا مهم لأن قواعد الرخص الأجنبية تتوقف على وضعك: فهيئة الطرق والمواصلات (RTA) تنص على أنه لا يجوز القيادة في دبي برخصة أجنبية إلا خلال وجودك بتأشيرة زيارة، وبشرط أن تكون الرخصة صادرة عن إحدى دول مجلس التعاون الخليجي أو عن دولة مستثناة.

رخصة القيادة الصادرة في بلدك

بطاقة رخصة سارية يغطي تاريخ انتهائها مدة الإيجار كاملة. ولكل سيارة أيضًا حدٌّ أدنى خاص للعمر وسنوات الخبرة في القيادة (3 أو 5 سنوات في بيانات أسطولنا لشهر أكتوبر 2026)، لذا راجع بطاقة السيارة قبل الحجز. فعلى سبيل المثال، تتاح سيارة Chevrolet Tahoe البيضاء لمن بلغ 21 عامًا، والسوداء لمن بلغ 23 عامًا.

رخصة القيادة الدولية إن كانت رخصتك تتطلبها

لا تحل IDP محل رخصتك. إنها وثيقة مترجمة مرافقة تحملها مع الرخصة الأصلية. وتتوقف حاجتك إليها على الدولة التي أصدرت الرخصة، ويتناول القسم التالي ذلك بالتفصيل.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

راسل الفريق على واتساب قبل السفر، وأرسل لنا السيارة التي تريدها والدولة التي أصدرت رخصتك. نؤكد لك الحد المطلوب لهذه السيارة بعينها، ونبيّن ما ينطبق على رخصتك، ونجهّز المستندات مسبقًا ليبقى التسليم ضمن 20 دقيقة.

أليكس شفاروف

من يحتاج إلى رخصة القيادة الدولية (IDP)؟

تتبع الإجابة الدولة التي أصدرت رخصتك، لا جواز سفرك. تعترف وزارة الداخلية في دولة الإمارات (MOI) برخص قيادة صادرة عن قائمة من الدول، ويجوز للزوار الحاملين لإحداها القيادة برخصة بلدهم وفق قواعد الإمارات. أما بقية الزوار فيحملون IDP مع الرخصة الأصلية. يحتاج السائح إلى جواز سفر ورخصة قيادة سارية صادرة في بلده، وقد تُطلب منه أيضًا رخصة القيادة الدولية بحسب الدولة التي أصدرت رخصته. ويؤكد فريقنا ما ينطبق على رخصتك قبل الحجز.

ماذا تنص قواعد الإمارات

يشير الدليل الرسمي لاستخراج رخصة القيادة في الإمارات إلى قائمة وزارة الداخلية للرخص المعترف بها. وقد أحصى تقرير Gulf News الصادر في يوليو 2025 في هذه القائمة 52 جنسية، إضافة إلى دول مجلس التعاون الخليجي. ومن بينها المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا واليابان والصين وهونغ كونغ وسنغافورة وتركيا وجنوب أفريقيا وإسرائيل وأوكرانيا وبيلاروسيا وجميع دول الاتحاد الأوروبي باستثناء التشيك. أما كوريا الجنوبية فغير مشمولة للزوار: لا يستطيع حاملو رخصتها استبدالها إلا بعد حصولهم على الإقامة.

القائمة عرضة للتغيير، لذا اعتبرها مرجعًا استرشاديًا وتحقق من دولتك بنفسك. وتطبق هيئة الطرق والمواصلات (RTA) المنطق نفسه في صفحة خدمة الرخص لديها: لا يقود الزائر برخصة أجنبية إلا بتأشيرة زيارة، وبرخصة صادرة عن إحدى دول مجلس التعاون الخليجي أو عن دولة مستثناة.

الحالات التي يلزم فيها IDP

تتطلب الرخصة الصادرة عن دولة غير مدرجة في القائمة IDP مع الرخصة الأصلية. ومن الأمثلة على ذلك روسيا والهند وباكستان. لا تفترض أن القاعدة نفسها تسري على الدول المجاورة: تحقق من الدولة التي أصدرت رخصتك.

كيف تحصل على IDP

تصدر IDP في الدولة التي أصدرت رخصتك، وعادةً عن نادي السيارات الوطني أو جهة الترخيص، ولا يمكن استخراجها بعد وصولك إلى الإمارات. اطلبها قبل الرحلة بأسابيع قليلة. ففي المملكة المتحدة يشرح موقع GOV.UK طريقة التقديم، وفي الولايات المتحدة يفعل ذلك موقع USA.gov.

أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

الخطأ في هذا الأمر لا يعني مجرد مشكلة في الإيجار، بل مسألة قانونية. فبموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2024، الساري منذ مارس 2025، تبلغ غرامة القيادة برخصة أجنبية غير معترف بها من 2,000 إلى 10,000 درهم في المخالفة الأولى، وقد تؤدي القيادة بلا رخصة إطلاقًا إلى السجن مدة تصل إلى ثلاثة أشهر و/أو غرامة من 5,000 إلى 50,000 درهم.

أليكس شفاروف

متطلبات المقيمين في الإمارات

قائمة المقيمين أقصر، لكنها أشد صرامة من جانب واحد. فبمجرد حصولك على الإقامة في الإمارات، لا تسري عليك قاعدة الزوار المذكورة أعلاه: لم تعد رخصة بلدك مع IDP تفي بالغرض، وتقود برخصة قيادة إماراتية.

مستندات المقيمين

  • الهوية الإماراتية: بطاقة هويتك الإماراتية السارية. وقد يُقبل UAE Pass، لذا تأكد من ذلك مع المدير قبل استلام السيارة.
  • رخصة القيادة الإماراتية: الصادرة عن أي إمارة.

لا يحتاج المقيمون إلى IDP، أيًّا كانت جنسيتهم.

سيارة Nissan Patrol LE Platinum City بيضاء متوقفة في ساحة مرصوفة وخلفها أفق دبي
أليكس شفاروف
نصيحة مفيدة

أكثر الأخطاء شيوعًا عند الاستلام أن يقدّم المقيم تصريحًا سياحيًا أو رخصة أجنبية. أحضر رخصة القيادة الإماراتية حتى لو كانت رخصة بلدك أحدث، وإن كانت رخصتك الإماراتية لا تزال قيد الإصدار فانتظر البطاقة نفسها: الإيصال ليس رخصة.

أليكس شفاروف

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

1. الوصول دون IDP

كثيرًا ما يظن الزوار القادمون من دول غير مدرجة في القائمة أن بطاقة الرخصة البلاستيكية تكفي. ولا يمكن استخراج IDP داخل الإمارات، فالحل أن تطلبها في بلدك. تحقق من ذلك قبل شراء تذكرة الطيران.

2. تقديم رخصة أجنبية بصفتك مقيمًا

بمجرد حصولك على الإقامة في الإمارات، لا تسري عليك قاعدة الزوار. أحضر رخصة القيادة الإماراتية والهوية الإماراتية.

3. عرض صور بدلًا من المستندات الأصلية

صورة جواز السفر أو الرخصة على الهاتف لا تغني عن المستند نفسه. احتفظ بالمستندات الأصلية في حقيبة اليد وأنت في طريقك لاستلام السيارة.

4. الظن بأن رخصتك تكفي لأي سيارة

يُحدَّد الحد الأدنى للعمر وسنوات الخبرة في بطاقة كل سيارة. وقد يكون للموديل نفسه حدّان مختلفان إذا توفر بلونين.

5. انتظار أن يسألك الموظف عند الاستلام

إذا لم تكن متأكدًا من حاجة رخصتك إلى IDP، فاسأل عبر واتساب قبل الحجز. يكفي أن ترسل رسالة، والفريق يجيب على مدار الساعة.

أليكس شفاروف
الخلاصة

أحضر المستندات الأصلية والرخصة المناسبة لوضعك، مع IDP إن كانت دولتك تتطلبها. لست متأكدًا؟ أرسل لنا الدولة التي أصدرت رخصتك والسيارة التي تريدها، وسنخبرك بما ينطبق عليك قبل الحجز.

أليكس شفاروف
المصادر

قائمة وزارة الداخلية الإماراتية للرخص المعترف بها كما نقلتها Gulf News، يوليو 2025؛ صفحة خدمة الرخص لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA) ودليل u.ae (الروابط أعلاه)؛ تقرير Gulf News عن عقوبات المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2024؛ بيانات أسطول Brook Drive المحدّثة وشروط الإيجار، أكتوبر 2026.

450+سيارة في أسطولنا الخاص
2014سنة تأسيس Brooklands في دبي
5.0خرائط Google، أكثر من 300 تقييم
0 AEDوديعة على أي سيارة
أليكس شفاروف
عن الكاتبأليكس شفاروف

خبير في عالم السيارات بخبرة تتجاوز 15 عامًا في قطاع السيارات الفاخرة والرياضية. أتخصص في اختيار السيارات الراقية، وتحليل الأداء، وتقديم تجارب قيادة استثنائية لعملائنا من أصحاب الذوق الرفيع.

جميع مقالات الكاتبLinkedIn
ما زلت تختار سيارة؟اسأل مستشارنا عبر واتساب، نرد على مدار الساعة.
اسأل مستشارنا

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى رخصة القيادة الدولية (IDP) لاستئجار سيارة في دبي؟

الأمر يتوقف على الدولة التي أصدرت رخصتك. فوفق قواعد الإمارات، يجوز للزوار الذين يحملون رخصة صادرة عن إحدى دول مجلس التعاون الخليجي أو عن دولة مدرجة في قائمة وزارة الداخلية القيادة بها وحدها، أما حاملو الرخص الأخرى، ومنها الرخص الروسية والهندية، فيحملون IDP مع الرخصة الأصلية. أرسل لنا الدولة التي أصدرت رخصتك قبل الحجز، ونؤكد لك ما ينطبق عليك.

هل يمكنني استخراج IDP بعد وصولي إلى دبي؟

لا. تصدر IDP في الدولة التي أصدرت رخصتك، لذا اطلبها قبل السفر.

ما المستندات التي يحتاج إليها المقيمون في الإمارات؟

الهوية الإماراتية ورخصة القيادة الإماراتية. ولا تكفي الرخصة الأجنبية أو IDP متى حصلت على الإقامة.

هل يمكنني عرض صور المستندات بدلًا من المستندات الأصلية؟

لا. أحضر جواز السفر أو الهوية الإماراتية ورخصة القيادة بنسخها الأصلية، مع IDP إن كنت بحاجة إليها.

ما الحد الأدنى لعمر استئجار سيارة في دبي؟

لدى Brook Drive يُحدَّد الحد الأدنى لكل سيارة على حدة ويظهر في بطاقتها. ووفق بيانات أكتوبر 2026، تتاح 8% من السيارات المدرجة في بيانات أسطولنا لمن بلغ 21 عامًا، و30% لمن بلغ 23 عامًا، و62% لمن بلغ 25 عامًا. أما الخبرة المطلوبة في القيادة فهي 3 سنوات في معظم السيارات و5 سنوات في سيارات مختارة عالية الأداء.

كم يستغرق تسليم السيارة؟

نحو 20 دقيقة عندما تكون السيارة والمستندات جاهزة مسبقًا. يمكنك استلام السيارة من مكتبنا في قرية جميرا الدائرية (JVC) أو طلب توصيلها إلى فندقك أو مقر إقامتك أو المطار.

احصل على الإجابة فورًا

املأ النموذج أدناه
اطلب معاودة الاتصال

مكتبنا

Dubai, JVC,
Square Tower, office 307

10:00 am — 10:00 pm

default title

املأ النموذج أدناه

إعدادات ملفات تعريف الارتباط

اختر ملفات تعريف الارتباط التي يمكن لـ Brook Drive استخدامها. الملفات الضرورية مفعّلة دائمًا: فبدونها لا يعمل الموقع ولا نماذج الحجز. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

ضرورية

تحافظ على أمان الموقع وعمله: جلستك، ونماذج الحجز والتواصل، واختيارك لملفات تعريف الارتباط.

مفعّلة دائمًا
الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
PHPSESSIDBrook Driveحتى نهاية الجلسة
bd_consentBrook Drive — اختيارك لملفات تعريف الارتباط6 أشهر
UTM_PARAMSBrook Drive — الرابط أو الإعلان الذي أوصلك إلينا30 يومًا

تساعدنا على فهم الصفحات والسيارات التي يشاهدها الزوار وكيف وصلوا إلينا، لنحسّن الموقع.

الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
_gaGoogle Analytics400 يومًا
_ga_DXZP92HXLJGoogle Analytics400 يومًا
roistat_visitRoistat14 يومًا
roistat_first_visit, ___dcRoistat400 يومًا
ملفات roistat_* أخرىRoistatحتى نهاية الجلسة
b24_crm_guest_*Bitrix24 (تخزين المتصفح)حتى الحذف

تساعدنا على معرفة الإعلانات التي تؤدي إلى الحجوزات، مثل إعلانات Google، لننفق أقل على الإعلانات غير المجدية.

الملفات المستخدمة
الملفالمزوّدمدة الصلاحية
_gcl_auGoogle Ads90 يومًا