Une rayure sur votre voiture de location à Dubaï ne doit pas forcément se transformer en litige de facturation. Prenez d’abord des photos, établissez le bon procès-verbal de police via la bonne application, contactez l’assistance et conservez chaque document jusqu’à la facture finale.
Premiers réflexes après une rayure sur la voiture louée
Avant tout, pas de panique. Respirez, puis suivez ces étapes dans l’ordre :
- Assurez-vous que tout le monde est en sécurité. Allumez vos feux de détresse.
- Décidez s’il faut déplacer la voiture. Si les dégâts sont purement esthétiques, que personne n’est blessé et qu’il n’y a aucun désaccord sur la responsabilité, la police de Dubaï recommande de ranger le véhicule sur le bas-côté dès que vous pouvez le faire en toute sécurité. Si le déplacer risque d’influer sur l’établissement des responsabilités, laissez-le exactement là où il s’est arrêté.
- Prenez des photos et une vidéo horodatées. Variez les angles, gardez la plaque d’immatriculation visible et faites-le avant de toucher à quoi que ce soit. Activez l’enregistrement de la position dans les métadonnées de votre téléphone.
- Établissez un procès-verbal de police. Chez Brook Drive, un procès-verbal est exigé pour tout dommage, même pour une rayure constatée sur une voiture stationnée. À Dubaï, utilisez l’application Dubai Police (App Store, Google Play) ou DubaiNow. Le tableau de l’étape 2 indique quel service correspond à votre situation.
- Contactez l’assistance Brook Drive. Appelez ou écrivez au +971 52 193 88 88. L’équipe est disponible 24 h/24, 7 j/7 et vous accompagne pour les justificatifs et la suite des démarches.
Conseil utileEnvoyez vos premières photos à l’assistance sans attendre, avant même de commencer le procès-verbal. Brook Drive reçoit ainsi une copie horodatée des preuves avant que quiconque ne la réclame.
Alex Shvarov
Étape 1 : est-ce vraiment un dommage facturable ?
Toutes les marques sur une voiture de location ne constituent pas un dommage facturable. Savoir distinguer l’usure normale du dommage réel vous protège contre les frais injustifiés.
Ce qui relève de l’usure normale
Il n’existe pas de norme unique aux Émirats arabes unis : chaque société de location applique donc ses propres critères. En pratique, voici les marques généralement considérées comme de l’usure :
- Marques superficielles légères : rayures qui restent dans le vernis sans atteindre l’apprêt
- Éraflures d’usage normal : traces légères sur les seuils de porte, les marchepieds et les protège-bords de portière
- Usure attendue : léger voile sur les optiques de phares (hors fissures) et impacts de gravillons sur le bas de la carrosserie
Ce qui entraîne généralement une facturation
C’est là que les coûts grimpent :
- Rayures profondes qui laissent apparaître l’apprêt ou la tôle
- Bosses, en particulier sur le toit ou le capot
- Tout dommage aux vitrages, aux feux ou aux rétroviseurs
- Jantes abîmées par un trottoir : éraflures, entailles ou déformation
- Éraflures sur le dessous de caisse causées par des ralentisseurs ou des barrières de parking
Conseil utileL’entretien de notre parc automobile est assuré par notre propre centre de detailing, Brooklands, afin que chaque véhicule parte dans un état irréprochable. Sur un modèle premium comme la Rolls-Royce Ghost, la moindre marque se remarque sur une peinture parfaite d’usine, et c’est précisément pourquoi un constat honnête de l’état du véhicule avant la location protège les deux parties.
Alex Shvarov
Chaque catégorie de véhicule a ses points sensibles. Les grands SUV et les pick-up accumulent davantage d’éraflures sur les pare-chocs et les marchepieds, tandis qu’une sportive basse révèle le moindre contact avec un trottoir. Si vous louez un Land Rover à Dubaï, inspectez le bas de la carrosserie avant de partir.
Étape 2 : réunir les preuves et établir le procès-verbal
Un dossier bien documenté est votre meilleure protection contre les réclamations surévaluées et la base de toute déclaration de sinistre. Voyez-y la préparation de votre dossier avant d’en avoir besoin.
Photos et vidéo à prévoir
- Multipliez les angles : un gros plan du dommage, un plan large montrant la voiture dans son environnement et des images où la plaque d’immatriculation est visible
- Activez les métadonnées : laissez la géolocalisation activée pour que les photos portent les coordonnées GPS et l’horodatage
- Filmez un tour complet du véhicule : commentez ce que vous montrez (« pare-chocs avant, côté conducteur, 15 h 42, parking sur Al Wasl Road »)
- Photographiez les lieux : panneaux de signalisation, véhicules à proximité, caméras de surveillance et témoins, s’il y en a
Exigence propre aux Émirats : le procès-verbal de police
Dans de nombreux pays, une petite rayure sur un parking n’implique jamais la police. Aux Émirats arabes unis, le procès-verbal de police fait partie de tout dossier de sinistre, et Brook Drive l’exige pour tout dommage, y compris une rayure sur une voiture stationnée alors que vous n’étiez pas à bord. Les assureurs et les garages attendent le numéro du procès-verbal. Pour un incident purement esthétique, inutile de composer le 999 : les applications présentées ci-dessous s’en occupent.
Quel service selon votre situation
| Situation | Où le déclarer | Coût |
|---|---|---|
| Deux voitures, aucun blessé, les conducteurs s’accordent sur le responsable | Application Dubai Police ou DubaiNow | Amende de 520 AED pour la partie reconnue responsable |
| Rayure sur une voiture stationnée, l’autre conducteur est inconnu ou parti | « Accident Report for Unknown Party » (déclaration d’accident avec tiers inconnu) dans l’application Dubai Police, ou dans une station-service ENOC participante | 420 AED, procès-verbal valable trois mois |
| Blessés, accident grave, ou désaccord des conducteurs sur la responsabilité | Appelez le 999 | La police détermine le responsable |
| En dehors de Dubaï | L’application MOI UAE (App Store) couvre Abou Dabi et les émirats du Nord ; Abou Dabi dispose aussi de l’application Saaed ; Charjah dispose aussi de Rafid | Les tarifs varient selon l’émirat : vérifiez dans l’application avant de payer |
Pour une question non urgente à la police de Dubaï, le numéro est le 901. Le 999 est réservé aux blessés, aux accidents graves et aux désaccords sur la responsabilité.
Conseil utileNe pas établir de procès-verbal, même pour une simple rayure, peut entraîner le rejet de la déclaration de sinistre et une facture de réparation à votre charge. Quitter les lieux d’un accident constitue en soi une infraction routière : restez donc sur place jusqu’à l’enregistrement du procès-verbal.
Alex Shvarov
Étape 3 : assurance et responsabilité, qui paie ?
L’assurance couvrant les dommages d’une voiture de location à Dubaï fonctionne par niveaux, chacun avec ses propres plafonds et exclusions. Voici ce qui vous protège réellement.
Assurance de la société de location (CDW/LDW)
La Collision Damage Waiver (CDW) (garantie dommages collision) et la Loss Damage Waiver (LDW) (garantie perte et dommages) sont les appellations habituelles de la couverture incluse dans une location, mais elles ne sont pas exhaustives :
- Ce qui est généralement couvert : les dommages importants en cas de collision, le vol et l’incendie
- Ce qui est souvent exclu : le dessous de caisse, les pneus et les roues, l’habitacle et les vitrages. La liste exacte figure dans votre contrat : lisez-la avant de partir
- La franchise : vous restez responsable des frais de dommages jusqu’à concurrence de la franchise inscrite dans votre contrat. Elle est fixée pour chaque véhicule : elle n’est donc pas la même pour une citadine et pour une supercar
Chez Brook Drive, l’assurance de base est incluse dans le tarif journalier et la franchise de votre voiture est indiquée dans le contrat de location. Dans un accident couvert par l’assurance où le locataire est responsable, la franchise plafonne sa responsabilité. Si le locataire n’est pas responsable, aucune franchise n’est due. Tout dommage, même une rayure sur une voiture stationnée, nécessite un procès-verbal de police.
Protection étendue : Brook Drive propose également une assurance de niveau supérieur. Demandez à notre équipe ce qu’elle couvre pour la voiture que vous réservez et combien elle coûte.
Assurance location liée à la carte bancaire
De nombreuses cartes bancaires haut de gamme incluent une assurance voiture de location, mais des limites s’appliquent :
- Territoire et type de location : vérifiez que votre carte couvre les locations aux Émirats arabes unis et des véhicules de cette valeur
- Le type de couverture compte :
- Couverture principale : intervient en premier, avant l’assurance de la société de location
- Couverture complémentaire : n’intervient qu’une fois l’assurance de la société de location épuisée (plus courante, moins avantageuse)
- Limites selon la catégorie de véhicule : de nombreux contrats de carte excluent les véhicules de luxe et d’exception ou plafonnent la valeur de la voiture
Exemple concret : le plafond d’une carte suffisant pour une Mini Cooper S Convertible (à partir de AED 550 par jour) peut se révéler insuffisant pour une Bentley Continental (à partir de AED 2 600) ou une Ferrari Roma (à partir de AED 3 090). Pour la location de véhicules de luxe et d’exception, vérifiez le plafond de valeur du véhicule de votre carte et envisagez plutôt l’assurance étendue de la société de location.
Rachat de franchise via un assureur indépendant
Les contrats indépendants proposés par des assureurs spécialisés peuvent prendre en charge la franchise que l’assurance de la société de location laisse à votre charge. Vérifiez que le contrat est valable aux Émirats arabes unis, qu’il couvre la catégorie de voiture que vous louez et quels justificatifs une demande d’indemnisation exige.
Les frais qui s’ajoutent à la facture de réparation
La facture de réparation n’est qu’une partie de votre responsabilité potentielle. Le code de la route des Émirats arabes unis et les contrats de location ajoutent quelques frais qui surprennent beaucoup de locataires.
L’amende de police que tout le monde oublie
Lorsqu’un accident mineur implique un autre véhicule et que les conducteurs s’accordent sur le responsable, la police de Dubaï dresse une amende de 520 AED à l’encontre de la partie reconnue responsable. Ce montant est perçu par les autorités, indépendamment de tout frais de réparation ou de franchise, et s’applique quelle que soit la société auprès de laquelle vous avez loué. Si les conducteurs ne parviennent pas à s’entendre sur le responsable, ils doivent appeler le 999 et la police tranche.
Une rayure constatée sur une voiture stationnée, alors que l’autre conducteur est parti, relève d’un autre cas : le procès-verbal pour tiers inconnu coûte 420 AED à Dubaï et reste valable trois mois.
Immobilisation du véhicule et dépréciation
Certains contrats de location ajoutent des frais en plus de la réparation elle-même. Les frais d’immobilisation (Loss of Use) indemnisent le propriétaire des revenus locatifs perdus pendant que la voiture est à l’atelier. La dépréciation (Diminution of Value) compense la baisse de la valeur marchande d’une voiture dont l’historique mentionne un accident.
L’application de l’un ou l’autre, leur mode de calcul et le jour à partir duquel ils courent sont fixés par le contrat : lisez donc cette clause avant de signer. Si des frais d’immobilisation figurent sur votre facture, demandez le délai de réparation documenté par l’atelier plutôt que d’accepter un chiffre arrondi.
Conseil utileAvant de signer tout contrat de location, demandez quels frais peuvent s’ajouter en cas de dommage et lisez cette clause. Si un point n’est pas clair, obtenez la réponse par écrit.
Alex Shvarov
Trois scénarios types de rayure à Dubaï
La suite donnée à une rayure dépend de l’endroit où elle s’est produite, des personnes impliquées et de ce que prévoit votre contrat. Le coût de la réparation dépend de l’élément touché, du matériau et de l’atelier : demandez donc un devis détaillé plutôt que d’accepter un montant global.
Scénario 1 : berline économique, rayure sur le pare-chocs
Véhicule : Mazda 6 (à partir de AED 640 par jour)
Dommage : une rayure de 15 cm sur le pare-chocs arrière, causée par un contact en stationnement
Que faire :
- Photographiez la rayure, la plaque et les alentours, puis envoyez les photos à l’assistance
- Si une autre voiture est impliquée et que vous vous accordez sur les responsabilités, déclarez l’incident via l’application Dubai Police. Si la voiture a été heurtée en stationnement et que le conducteur est parti, établissez un procès-verbal pour tiers inconnu
- Conservez le numéro du procès-verbal : la franchise prévue au contrat et l’assurance règlent le reste
Scénario 2 : SUV business, panneau de portière
Véhicule : BMW X5 (à partir de AED 940 par jour)
Dommage : une rayure profonde sur la portière conducteur, qui nécessite une remise en peinture complète de l’élément
Que faire :
- Photographiez toute la portière, les bords de l’élément et la position de la voiture dans la place de parking
- Signalez le dommage à l’assistance le jour même et établissez le procès-verbal de police
- Demandez le devis de l’atelier détaillé élément par élément, avec le délai de réparation par écrit
Scénario 3 : supercar, jante abîmée par un trottoir
Véhicule : Ferrari F8 (à partir de AED 3 190 par jour)
Dommage : une éraflure sur la lame avant ainsi qu’une entaille sur une jante en alliage
Que faire :
- Photographiez la jante sous plusieurs angles, ainsi que le trottoir en cause
- Signalez-le immédiatement et établissez le procès-verbal de police
- Demandez à l’équipe si l’assurance étendue s’applique à votre voiture avant de reprendre la route
Les dommages aux jantes sont fréquents : les jantes en alliage s’éraflent facilement dans les parkings étroits. Si vous conduisez une Porsche 911 à Dubaï, les pneus à profil bas et les grandes jantes sport demandent une vigilance particulière près des trottoirs hauts. Sur les voitures de grande valeur, renseignez-vous sur l’assurance étendue avant de partir.
Étape 4 : remise du véhicule, facturation et litiges
La façon dont vous gérez la remise du véhicule a un réel impact sur votre facture finale et sur vos possibilités de contestation, le cas échéant.
Bonnes pratiques pour signaler un dommage
- Signalez-le immédiatement : contactez la société de location dès que le dommage survient, et pas seulement au moment du retour du véhicule
- Transmettez vos justificatifs : photos, vidéo et numéro de référence du procès-verbal de police
- Obtenez un accusé de réception écrit : un e-mail confirmant le signalement et la description du dommage
- Ne reconnaissez jamais votre responsabilité par écrit : employez une formulation neutre comme « Dommage constaté sur [location] » plutôt que « J’ai causé un dommage en… »
À la remise du véhicule
- Faites le tour du véhicule avec l’agent : ne vous contentez pas de déposer les clés avant de partir
- Relisez attentivement le constat des dommages : assurez-vous que les descriptions correspondent à la réalité et qu’aucun dommage préexistant ne vous est attribué
- Consignez tout désaccord par écrit : mentionnez-le sur le formulaire de remise du véhicule avant de signer
- Demandez des devis détaillés : réclamez des devis de réparation précis auprès de carrosseries agréées, et non un montant global
Brook Drive : sans dépôt de garantie

Brook Drive loue sans dépôt de garantie et sans paiements cachés. Concrètement, aucune somme n’est bloquée sur votre carte après la location et il n’y a pas de dépôt à attendre. Si une voiture est endommagée, le sinistre est traité via l’assurance incluse dans le tarif journalier et la franchise inscrite dans votre contrat. Découvrez nos voitures de luxe et consultez la page de chaque voiture pour le détail de chaque modèle.
Contester des frais injustifiés
Si vous estimez que les frais sont majorés ou erronés :
- Demandez les justificatifs : copies des factures de réparation, rapports d’inspection et preuves photographiques
- Faites réaliser une expertise indépendante : demandez à une carrosserie tierce d’évaluer le dommage et de fournir un devis concurrent
- Déposez une réclamation officielle : à Dubaï, via le portail des droits des consommateurs du Département de l’économie et du tourisme (DET) ou la ligne téléphonique du DET au +971 600 545555. Le DET traite les plaintes visant les entreprises titulaires d’une licence commerciale de Dubaï
- Passez à l’échelon supérieur si nécessaire : le ministère de l’Économie des Émirats arabes unis exploite une ligne téléphonique de protection des consommateurs au 800 1222
Les droits des consommateurs aux Émirats arabes unis sont définis par la loi fédérale n° 15 de 2020 relative à la protection des consommateurs, modifiée par le décret-loi fédéral n° 5 de 2023. Vous avez droit à un traitement équitable et à une facturation exacte, mais vous devez tout de même disposer de preuves pour étayer votre position.
VerdictDes photos à la prise du véhicule, des photos sur place, un procès-verbal de police et un devis écrit : avec ces quatre éléments en main, tout litige repose sur des preuves plutôt que sur la seule parole de la société de location.
Alex Shvarov
Questions fréquentes
Puis-je réparer la rayure moi-même avant de rendre la voiture ?
Non. Un polissage, un stylo retouche ou une remise en peinture rapide modifient l’aspect du dommage et compliquent la démonstration de ce qui s’est passé. Signalez le dommage tel quel et laissez la société de location organiser une réparation agréée.
Ai-je vraiment besoin d’un procès-verbal de police pour une petite rayure à Dubaï ?
Oui. Chez Brook Drive, tout dommage, même une rayure sur une voiture stationnée, nécessite un procès-verbal de police, et les assureurs en demandent généralement un avant d’indemniser un sinistre. À Dubaï, cela prend quelques minutes dans l’application Dubai Police ou dans DubaiNow, et il n’est pas nécessaire d’appeler le 999 pour un incident purement esthétique.
Combien coûte un procès-verbal pour un accident mineur ?
À Dubaï, la partie reconnue responsable règle une amende de 520 AED. Un procès-verbal pour tiers inconnu, par exemple en cas de délit de fuite sur une voiture stationnée, coûte 420 AED et reste valable trois mois. Ces montants sont perçus par les autorités, indépendamment des frais de réparation ou de la franchise prévue dans votre contrat de location. Les tarifs diffèrent dans les autres émirats.
Qui appeler après un accident de voiture à Dubaï ?
Appelez le 999 en cas de blessés, d’accident grave ou de désaccord sur la responsabilité. Pour un incident mineur et purement esthétique, utilisez l’application Dubai Police ou DubaiNow, et appelez le 901 pour les questions non urgentes. Contactez ensuite l’assistance Brook Drive au +971 52 193 88 88.
Brook Drive demande-t-il un dépôt de garantie ?
Non. Brook Drive loue sans dépôt de garantie et sans blocage de somme sur votre carte. Si une voiture est endommagée, le sinistre est traité via l’assurance incluse dans le tarif journalier et la franchise inscrite dans votre contrat de location.
Cela aura-t-il un impact sur mes primes d’assurance dans mon pays ?
En général, non. Un sinistre sur une voiture de location passe par l’assurance de la société de location, et non par votre contrat d’assurance auto personnel. L’exception concerne le cas où vous utilisez la garantie location de votre carte bancaire ou celui où votre propre contrat s’étend aux locations : en cas de doute, renseignez-vous auprès de votre assureur.
Comment éviter les rayures dès le départ
La meilleure déclaration de sinistre est celle qui n’a jamais lieu. Quelques habitudes adaptées à Dubaï font une vraie différence :
- Apprenez à utiliser les capteurs et les caméras de stationnement : les véhicules récents disposent de systèmes très complets, familiarisez-vous donc avec eux avant d’entrer dans un parking étroit
- Restez vigilant avec les voituriers des centres commerciaux : ils manipulent des dizaines de voitures par heure, avec plus ou moins de soin
- Choisissez les places d’extrémité : garez-vous en bordure de parking, où vous disposez de plus de marge
- Attention aux trottoirs : les trottoirs hauts et les butées de roues de Dubaï peuvent endommager les voitures basses
- Méfiez-vous des tempêtes de sable : le sable et les poussières soufflés par le vent peuvent rayer la peinture, garez-vous donc à couvert en cas de conditions météo difficiles
- Photographiez avant chaque trajet : prenez de nouvelles photos à chaque utilisation de la voiture, et pas seulement à la prise du véhicule
Conclusion
Une rayure sur une voiture de location ne doit pas forcément tourner au désastre financier. Documentez-la immédiatement par des photos, établissez le procès-verbal de police via le bon service, comprenez ce que votre assurance couvre réellement et conservez tous les documents jusqu’à la facture finale.
S’il arrive quelque chose avec une voiture Brook Drive, appelez ou écrivez à l’assistance au +971 52 193 88 88. L’équipe est disponible 24 h/24, 7 j/7 : vous n’êtes jamais livré à vous-même.
- Amende de 520 AED pour la partie responsable, 999 en cas de litige, applications MOI UAE et Rafid : The National, mise à jour en août 2026
- Procès-verbal pour tiers inconnu à Dubaï (420 AED, valable trois mois, stations-service ENOC, 901) : Gulf News, octobre 2026
- Application Saaed pour les accidents mineurs à Abou Dabi : Gulf News, juillet 2024
- Loi fédérale n° 15 de 2020 relative à la protection des consommateurs et sa modification de 2023 : ministère de l’Économie des Émirats arabes unis
- Ligne téléphonique consommateurs 800 1222 : u.ae
- Portail de réclamations du DET et ligne téléphonique +971 600 545555 : Gulf News, octobre 2026
- Tarifs des véhicules : tarifs en vigueur chez Brook Drive, octobre 2026











































