خدش في سيارتك المستأجرة في دبي لا يعني بالضرورة نزاعًا على الفاتورة. التقط الصور أولًا، وسجّل تقرير الشرطة عبر التطبيق المناسب لحالتك، ثم تواصل مع الدعم، واحتفظ بكل مستند حتى صدور الفاتورة النهائية.
ماذا تفعل فور حدوث خدش في السيارة المستأجرة
أولًا: حافظ على هدوئك. خذ نفسًا عميقًا واتبع هذا التسلسل:
- تأكد من سلامة الجميع. شغّل أضواء الطوارئ.
- قرّر هل تنقل السيارة أم لا. إذا كان الضرر شكليًا فقط، ولا يوجد مصابون، ولا خلاف على تحديد المخطئ، توصي شرطة دبي بنقل المركبة إلى جانب الطريق متى كان ذلك آمنًا. أما إذا كان تحريكها قد يؤثر في تحديد المسؤولية عن الحادث، فاتركها تمامًا في المكان الذي توقفت فيه.
- صوّر الضرر بالصور والفيديو مع ختم الوقت. التقط الصور من عدة زوايا، واحرص على ظهور لوحة الأرقام، وافعل ذلك قبل أن يُمسّ أي شيء. فعّل بيانات الموقع الجغرافي في هاتفك.
- سجّل تقرير الشرطة. تشترط Brook Drive تقرير شرطة عن أي ضرر، حتى لو كان مجرد خدش اكتُشف في سيارة متوقفة. في دبي استخدم تطبيق شرطة دبي (App Store، Google Play) أو DubaiNow. ويوضح الجدول في الخطوة 2 الخدمة الأنسب لحالتك.
- تواصل مع دعم Brook Drive. اتصل أو راسل على +971 52 193 88 88. الفريق يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيرشدك إلى المستندات المطلوبة والخطوات التالية.
نصيحة مفيدةأرسل أولى صورك إلى الدعم فورًا، قبل أن تبدأ بتسجيل التقرير. بهذا تصبح نسخة من الأدلة مختومة بالوقت لدى Brook Drive قبل أن يطلبها أحد.
أليكس شفاروف
الخطوة 1: هل هو ضرر يُحاسَب عليه فعلًا؟
ليس كل أثر على السيارة المستأجرة يُعدّ ضررًا يتحمل المستأجر كلفته. ومعرفة الفرق بين الاستهلاك الطبيعي والضرر الفعلي تحميك من رسوم غير مبررة.
ما الذي يُعدّ استهلاكًا طبيعيًا
لا يوجد معيار إماراتي موحّد، لذلك تطبّق كل شركة تأجير إرشاداتها الخاصة. وعمليًا، تُعامل الآثار التالية عادةً على أنها استهلاك طبيعي:
- آثار سطحية خفيفة: خدوش تقتصر على طبقة الورنيش الشفافة ولا تصل إلى طبقة الأساس
- احتكاكات الاستخدام العادي: علامات خفيفة على عتبات الأبواب وألواح الدعس وحمايات حواف الأبواب
- تآكل متوقع: تعتّم طفيف في أغطية المصابيح الأمامية (دون تشققات) وآثار الحصى الصغيرة على الألواح السفلية
ما الذي تترتب عليه رسوم عادةً
وهنا ترتفع الكلفة:
- خدوش عميقة تكشف طبقة الأساس أو المعدن
- الانبعاجات، خصوصًا في السقف أو غطاء المحرك
- أي ضرر في الزجاج أو الأضواء أو المرايا
- تلف الجنوط بسبب الأرصفة: خدوش أو حزوز أو تشوّه
- احتكاك أسفل السيارة بالمطبات أو حواجز مواقف السيارات
نصيحة مفيدةيتولى صيانة أسطولنا مركزنا الخاص للعناية بالسيارات Brooklands، لذا تغادر كل مركبة في حالة مثالية. وفي طراز فاخر مثل Rolls-Royce Ghost يظهر حتى أصغر أثر بوضوح على طلاء بلغ كماله من المصنع، ولهذا بالضبط يحمي التوثيق الأمين قبل الاستئجار الطرفين.
أليكس شفاروف
لفئة المركبة وحجمها أثرها. تتعرض سيارات الدفع الرباعي الكبيرة والشاحنات لمزيد من خدوش الصدامات وألواح الدعس، بينما تُظهر السيارة الرياضية المنخفضة أي لمسة للرصيف. وإذا كنت تستأجر Land Rover في دبي، فافحص الألواح السفلية لهيكل السيارة قبل الانطلاق.
الخطوة 2: وثّق الأدلة وسجّل تقرير الشرطة
التوثيق السليم هو أقوى دفاع لك ضد المطالبات المبالغ فيها، وهو أساس أي مطالبة تأمينية. تعامل معه كأنك تبني ملفك قبل أن تحتاج إليه.
متطلبات التصوير بالصور والفيديو
- صوّر من زوايا متعددة: لقطة قريبة للضرر، ولقطة واسعة تُظهر السيارة في محيطها، وصور تظهر فيها لوحة الأرقام
- فعّل البيانات الوصفية: أبقِ خدمات الموقع قيد التشغيل لتحمل الصور إحداثيات GPS وأختام الوقت
- سجّل فيديو أثناء الدوران حول السيارة: اشرح بصوتك ما تصوّره («الصدام الأمامي، جهة السائق، 3:42 م، موقف شارع الوصل»)
- صوّر موقع الحادث: أدرج في الصور اللوحات المرورية والمركبات القريبة وكاميرات المراقبة والشهود إن وُجدوا
شرط خاص بالإمارات: تقرير الشرطة
في كثير من البلدان لا تتدخل الشرطة أصلًا في خدش بسيط داخل موقف سيارات. أما في الإمارات فتقرير الشرطة جزء من أي مطالبة بالضرر، وتشترطه Brook Drive عن أي ضرر، حتى لو كان خدشًا في سيارة متوقفة لم تكن فيها. وتتوقع شركات التأمين والورش رقم التقرير. وفي الحوادث التي لا تتجاوز الأضرار الشكلية لا حاجة إلى الاتصال بالرقم 999، فالتطبيقات الموضحة أدناه تتولى الأمر.
أي خدمة تناسب حالتك
| الحالة | جهة التبليغ | الكلفة |
|---|---|---|
| سيارتان، بلا إصابات، والسائقان متفقان على المخطئ | تطبيق شرطة دبي أو DubaiNow | غرامة 520 درهم على الطرف الذي تثبت مسؤوليته |
| خدش في سيارة متوقفة، والسائق الآخر مجهول أو غادر المكان | خدمة «Accident Report for Unknown Party» (بلاغ حادث ضد طرف مجهول) في تطبيق شرطة دبي، أو في إحدى محطات وقود ENOC المشاركة | 420 درهم، والتقرير صالح لمدة ثلاثة أشهر |
| إصابات، أو حادث كبير، أو خلاف بين السائقين على المسؤولية | اتصل بالرقم 999 | تحدد الشرطة الطرف المسؤول |
| خارج دبي | تطبيق MOI UAE (App Store) يغطي أبوظبي والإمارات الشمالية؛ ولدى أبوظبي أيضًا تطبيق Saaed؛ ولدى الشارقة أيضًا تطبيق Rafid | تختلف الرسوم من إمارة إلى أخرى، فتحقق من التطبيق قبل الدفع |
للاستفسارات غير العاجلة الموجهة إلى شرطة دبي، الرقم هو 901. أما الرقم 999 فمخصص للإصابات والحوادث الكبيرة والخلافات على المسؤولية.
نصيحة مفيدةقد يعني تجاهل التقرير، ولو لخدش بسيط، رفض مطالبة التأمين وتحميلك فاتورة الإصلاح. كما أن مغادرة موقع الحادث مخالفة مرورية قائمة بذاتها، لذا ابقَ إلى أن يتم تسجيل التقرير.
أليكس شفاروف
الخطوة 3: التأمين والمسؤولية، ومن يتحمل الكلفة؟
يتكوّن التأمين على أضرار السيارات المستأجرة في دبي من عدة طبقات، ولكل منها حدودها واستثناءاتها. وإليك ما يحميك فعلًا.
تأمين شركة التأجير (CDW/LDW)
يُعرف التنازل عن مسؤولية أضرار التصادم (CDW) والتنازل عن مسؤولية الفقدان والتلف (LDW) بهذين الاسمين عادةً، وهما التغطية المضمّنة في عقد الإيجار، لكنها ليست شاملة:
- ما تغطيه عادةً: أضرار التصادم الكبيرة والسرقة والحريق
- ما يُستثنى غالبًا: أسفل السيارة والإطارات والجنوط والمقصورة الداخلية والزجاج. القائمة الدقيقة موجودة في عقدك، فاقرأها قبل الانطلاق
- مبلغ التحمل: تبقى مسؤولًا عن تكاليف الضرر حتى حدود مبلغ التحمل المكتوب في اتفاقيتك. ويُحدَّد لكل مركبة على حدة، فلا يتساوى بين سيارة هاتشباك صغيرة للمدينة وسيارة خارقة
في Brook Drive يشمل السعر اليومي التأمين الأساسي، ويُذكر مبلغ التحمل الخاص بسيارتك في عقد الإيجار. وفي حادث مشمول بالتأمين يكون فيه المستأجر هو المخطئ، يمثّل مبلغ التحمل سقف مسؤولية المستأجر. أما إذا لم يكن المستأجر مخطئًا، فلا يُدفع أي مبلغ تحمل. ويستلزم أي ضرر، حتى لو كان خدشًا في سيارة متوقفة، تقرير شرطة.
التأمين الموسّع: تقدّم Brook Drive كذلك مستوى تأمين مطوَّرًا. اسأل فريقنا عمّا يغطيه للسيارة التي تحجزها وعن كلفته.
تأمين الإيجار عبر بطاقة الائتمان
تقدّم بطاقات ائتمان فاخرة كثيرة تأمين السيارات المستأجرة كميزة، لكن هناك قيودًا:
- النطاق الجغرافي ونوع الإيجار: تحقق مما إذا كانت بطاقتك تغطي الإيجار في الإمارات وسيارات بهذه القيمة
- نوع التغطية مهم:
- تغطية أساسية: تدفع أولًا، قبل تأمين شركة التأجير
- تغطية ثانوية: لا تدفع إلا بعد استنفاد تأمين شركة التأجير (وهي الأكثر شيوعًا والأقل قيمة)
- حدود فئة المركبة: تستثني وثائق بطاقات كثيرة المركبات الفاخرة والنادرة أو تضع سقفًا لقيمة السيارة
مثال واقعي: قد يكفي سقف البطاقة لسيارة Mini Cooper S Convertible (من AED 550 يوميًا) ولا يصل إلى Bentley Continental (من AED 2 600) أو Ferrari Roma (من AED 3 090). وعند استئجار السيارات الفاخرة والنادرة، تحقق من سقف قيمة المركبة في بطاقتك، وفكّر في التأمين الموسّع لدى شركة التأجير بدلًا منها.
تأمين مبلغ التحمل لدى طرف ثالث
يمكن لوثائق مستقلة تصدرها شركات تأمين متخصصة أن تغطي مبلغ التحمل الذي يتركه تأمين شركة التأجير على عاتقك. تحقق من أن الوثيقة سارية في الإمارات، وأنها تشمل فئة السيارة التي تستأجرها، وما المستندات التي تتطلبها المطالبة.
تكاليف تتجاوز فاتورة الإصلاح
فاتورة الإصلاح ليست سوى جزء من مسؤوليتك المحتملة. فقواعد المرور في الإمارات وعقود الإيجار تضيف بعض التكاليف التي تفاجئ كثيرًا من المستأجرين.
غرامة الشرطة التي ينساها الجميع
عندما يشمل حادث بسيط مركبة أخرى ويتفق السائقان على الطرف المسؤول، تفرض شرطة دبي غرامة قدرها 520 درهم على الطرف الذي تثبت مسؤوليته. وهي رسم حكومي منفصل عن أي كلفة إصلاح أو دفعة مبلغ تحمل، وتسري بغض النظر عن الشركة التي استأجرت منها. وإذا لم يتفق السائقان على من المخطئ، فعليهما الاتصال بالرقم 999 لتحسم الشرطة الأمر.
أما الخدش المكتشف في سيارة متوقفة بعد مغادرة السائق الآخر فحالة مختلفة: إذ تبلغ كلفة التقرير ضد طرف مجهول 420 درهم في دبي، ويظل صالحًا لمدة ثلاثة أشهر.
فقدان الاستخدام وانخفاض القيمة
تضيف بعض عقود الإيجار رسومًا فوق كلفة الإصلاح نفسها. فقدان الاستخدام تعويض للمالك عن دخل الإيجار الذي ضاع أثناء وجود السيارة في الورشة. وانخفاض القيمة تعويض عن تدني القيمة السوقية لسيارة سُجّل حادث في تاريخها.
يحدد العقد ما إذا كان أي منهما ينطبق، وكيف يُحتسب، ومن أي يوم، لذا اقرأ هذا البند قبل التوقيع. وإذا ظهر رسم فقدان الاستخدام في فاتورتك، فاطلب المدة الموثقة التي حددتها الورشة للإصلاح بدلًا من قبول رقم تقريبي.
نصيحة مفيدةقبل توقيع أي عقد إيجار، اسأل عن الرسوم التي قد تترتب على الضرر، واقرأ هذا البند. وإن كان أي أمر غير واضح، فاحصل على الإجابة كتابةً.
أليكس شفاروف
ثلاثة سيناريوهات شائعة للخدوش في دبي
تختلف نتيجة الخدش بحسب مكان وقوعه ومن كان طرفًا فيه وما ينص عليه عقدك. وتعتمد كلفة الإصلاح على اللوح والمادة والورشة، لذا اطلب عرض سعر مفصّلًا بدلًا من قبول رقم إجمالي.
السيناريو 1: سيدان اقتصادية، خدش في الصدام
المركبة: Mazda 6 (من AED 640 يوميًا)
الضرر: خدش بطول 15 سم في الصدام الخلفي ناتج عن احتكاك أثناء الاصطفاف
ما تفعله:
- صوّر الخدش واللوحة والمحيط، ثم أرسل الصور إلى الدعم
- إذا كانت سيارة أخرى طرفًا في الحادث واتفقتما على المسؤولية، فبلّغ عبر تطبيق شرطة دبي. وإذا صُدمت السيارة وهي متوقفة وغادر السائق، فسجّل تقريرًا ضد طرف مجهول
- احتفظ برقم التقرير: فمبلغ التحمل المذكور في عقدك والتأمين يسويان الباقي
السيناريو 2: سيارة دفع رباعي للأعمال، لوح الباب
المركبة: BMW X5 (من AED 940 يوميًا)
الضرر: خدش عميق في باب السائق يستلزم إعادة طلاء اللوح بالكامل
ما تفعله:
- صوّر الباب كاملًا وحواف اللوح ووضع السيارة داخل موقف الاصطفاف
- أبلغ الدعم بالضرر في اليوم نفسه وسجّل تقرير الشرطة
- اطلب تقدير الورشة مفصّلًا لكل لوح، مع مدة الإصلاح مكتوبة
السيناريو 3: سيارة خارقة، ضرر الجنط من الرصيف
المركبة: Ferrari F8 (من AED 3 190 يوميًا)
الضرر: احتكاك في الشفة الأمامية مع حز في أحد الجنوط المصنوعة من السبائك المعدنية
ما تفعله:
- صوّر الجنط من عدة زوايا، وصوّر الرصيف الذي تسبب في الضرر
- أبلغ عنه فورًا وسجّل تقرير الشرطة
- اسأل الفريق هل ينطبق التأمين الموسّع على سيارتك قبل القيادة مرة أخرى
أضرار العجلات شائعة: من السهل خدش الجنوط المعدنية في مواقف السيارات الضيقة. وإذا كنت تقود Porsche 911 في دبي، فإن الإطارات المنخفضة الجانب والجنوط الرياضية الكبيرة تتطلب عناية إضافية قرب الأرصفة العالية. وفي السيارات عالية القيمة، اسأل عن التأمين الموسّع قبل الانطلاق.
الخطوة 4: التسليم والفاتورة والاعتراضات
للطريقة التي تتعامل بها مع التسليم أثر حقيقي في فاتورتك النهائية وفي خياراتك إن احتجت إلى الاعتراض عليها.
أفضل الممارسات عند الإبلاغ عن الضرر
- أبلغ فورًا: تواصل مع شركة التأجير بمجرد وقوع الضرر، لا عند موعد الإرجاع فقط
- شارك مستنداتك: الصور والفيديو والرقم المرجعي لتقرير الشرطة
- احصل على إقرار مكتوب: بريد إلكتروني يؤكد استلام البلاغ ووصف الضرر
- لا تقرّ بالمسؤولية كتابةً أبدًا: استخدم صياغة محايدة مثل «تم تسجيل ضرر في [الموقع]» بدلًا من «تسببت في الضرر عن طريق…»
عند التسليم
- افحص السيارة مع الموظف: لا تكتفِ بتسليم المفاتيح والمغادرة
- راجع تقرير الأضرار بعناية: تأكد من أن الأوصاف تطابق الواقع، وأن أي ضرر سابق لا يُنسب إليك
- دوّن أي اعتراض كتابةً: أضفه إلى نموذج التسليم قبل أن توقّع
- اطلب تقديرات مفصّلة: احصل على عروض أسعار تفصيلية للإصلاح من ورش سمكرة معتمدة، لا رقمًا إجماليًا
Brook Drive: بدون وديعة

تؤجّر Brook Drive بدون وديعة وبدون أي رسوم خفية. وهذا يعني أن لا مبلغ يبقى محجوزًا على بطاقتك بعد الإيجار، ولا انتظار لاسترداد وديعة. وإذا تضررت سيارة، فتجري المطالبة عبر التأمين المشمول في السعر اليومي ومبلغ التحمل المكتوب في عقدك. تصفّح سياراتنا الفاخرة واطّلع على صفحة كل سيارة لمعرفة تفاصيل الطراز.
الاعتراض على الرسوم غير المبررة
إذا رأيت أن الرسوم مبالغ فيها أو غير صحيحة:
- اطلب المستندات: نسخًا من فواتير الإصلاح وتقارير الفحص والأدلة المصوّرة
- احصل على تقييم مستقل: دع ورشة سمكرة مستقلة تقيّم الضرر وتقدّم تقديرًا منافسًا
- قدّم شكوى رسمية: في دبي، عبر بوابة حقوق المستهلك التابعة لدائرة الاقتصاد والسياحة (DET) أو عبر الخط الساخن للدائرة +971 600 545555. وتتولى الدائرة الشكاوى المقدمة ضد الشركات الحاصلة على رخصة تجارية من دبي
- صعّد الأمر عند الحاجة: تدير وزارة الاقتصاد الإماراتية خطًا ساخنًا لحماية المستهلك على الرقم 800 1222
تُحدَّد حقوق المستهلك في الإمارات بموجب القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 في شأن حماية المستهلك، المعدّل بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 5 لسنة 2023. ولك الحق في معاملة عادلة وفواتير دقيقة، لكنك تحتاج مع ذلك إلى أدلة تسند موقفك.
الحكم النهائيصور عند الاستلام، وصور من موقع الحادث، وتقرير الشرطة، وتقدير مكتوب للإصلاح: إذا توفرت هذه الأربعة بين يديك، فسيبدأ أي نزاع من الأدلة لا من كلمة شركة التأجير.
أليكس شفاروف
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إصلاح الخدش بنفسي قبل إرجاع السيارة؟
لا. فالتلميع أو قلم الإصلاح أو الطلاء السريع يغيّر مظهر الضرر ويصعّب إثبات ما حدث. أبلغ عن الضرر كما هو، واترك لشركة التأجير ترتيب إصلاح لدى جهة معتمدة.
هل أحتاج فعلًا إلى تقرير الشرطة لخدش صغير في دبي؟
نعم. في Brook Drive يستلزم أي ضرر، حتى الخدش في سيارة متوقفة، تقرير شرطة، كما تطلب شركات التأمين عادةً تقريرًا قبل صرف أي تعويض. وفي دبي يستغرق ذلك دقائق قليلة عبر تطبيق شرطة دبي أو DubaiNow، ولا حاجة إلى الاتصال بالرقم 999 في حادث لا يتجاوز الأضرار الشكلية.
كم تبلغ كلفة تقرير الحادث البسيط؟
في دبي يدفع الطرف الذي تثبت مسؤوليته غرامة قدرها 520 درهم. أما التقرير ضد طرف مجهول، كأن تُصدم سيارة متوقفة ويفرّ السائق، فكلفته 420 درهم وهو صالح لمدة ثلاثة أشهر. وهذه رسوم حكومية منفصلة عن أي كلفة إصلاح أو عن مبلغ التحمل في عقد الإيجار. وتختلف الرسوم في الإمارات الأخرى.
بمن أتصل بعد حادث سيارة في دبي؟
اتصل بالرقم 999 عند وجود إصابات أو حادث كبير أو خلاف على تحديد المخطئ. وفي الحادث البسيط الذي لا يتجاوز الأضرار الشكلية استخدم تطبيق شرطة دبي أو DubaiNow، واتصل بالرقم 901 للاستفسارات غير العاجلة. ثم تواصل مع دعم Brook Drive على الرقم +971 52 193 88 88.
هل توجد وديعة في Brook Drive؟
لا. تؤجّر Brook Drive بدون وديعة وبدون حجز أي مبلغ على بطاقتك. وإذا تضررت السيارة، فتجري المطالبة عبر التأمين المشمول في السعر اليومي ومبلغ التحمل المكتوب في عقد الإيجار.
هل سيؤثر هذا في أسعار تأميني في بلدي؟
عادةً لا. فمطالبة ضرر السيارة المستأجرة تمر عبر تأمين شركة التأجير لا عبر وثيقة سيارتك الشخصية. والاستثناء هو أن تستخدم تغطية الإيجار في بطاقتك الائتمانية، أو أن تمتد وثيقتك الخاصة لتشمل السيارات المستأجرة، فاستشر شركة التأمين إذا لم تكن متأكدًا.
كيف تتجنب الخدوش من الأساس
أفضل مطالبة بالضرر هي التي لا تحدث أصلًا. وبضع عادات خاصة بدبي تُحدث فرقًا كبيرًا:
- تعرّف على حساسات الركن والكاميرات: تضم المركبات الحديثة أنظمة متكاملة، فتعوّد عليها قبل دخول موقف ضيق
- كن حذرًا مع خدمة صف السيارات (الفاليه) في المراكز التجارية: يتعامل القائمون عليها مع عشرات السيارات في الساعة بدرجات متفاوتة من العناية
- اختر المواقف الطرفية: اصطف عند أطراف الموقف حيث تتوفر مساحة أوسع حولك
- انتبه للأرصفة: تُلحق الأرصفة العالية وحواجز العجلات في دبي الضرر بالسيارات المنخفضة
- انتبه للعواصف الرملية: قد تخدش الرمال والغبار المتطاير الطلاء، فاصطف في مكان مغطى أثناء الطقس الشديد
- صوّر قبل كل رحلة: التقط صورًا جديدة في كل مرة تستخدم فيها السيارة، لا عند الاستلام فقط
الخلاصة
ليس بالضرورة أن يتحول خدش في سيارة مستأجرة إلى كارثة مالية. وثّقه فورًا بالصور، وسجّل تقرير الشرطة عبر الخدمة المناسبة، وافهم ما يغطيه تأمينك فعلًا، واحتفظ بكل سجل حتى الفاتورة النهائية.
إذا حدث أي أمر مع سيارة من Brook Drive، فاتصل بالدعم أو راسله على الرقم +971 52 193 88 88. الفريق يعمل على مدار الساعة، فلن تكون وحدك أبدًا.
- غرامة 520 درهم على الطرف المسؤول، والرقم 999 للخلافات، وتطبيقا MOI UAE وRafid: The National، تحديث أغسطس 2026
- التقرير ضد طرف مجهول في دبي (420 درهم، صالح لثلاثة أشهر، محطات وقود ENOC، الرقم 901): Gulf News، أكتوبر 2026
- تطبيق Saaed للحوادث البسيطة في أبوظبي: Gulf News، يوليو 2024
- القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 في شأن حماية المستهلك وتعديله لعام 2023: وزارة الاقتصاد الإماراتية
- الخط الساخن للمستهلك 800 1222: u.ae
- بوابة شكاوى دائرة الاقتصاد والسياحة وخطها الساخن +971 600 545555: Gulf News، أكتوبر 2026
- أسعار المركبات: الأسعار الحالية لدى Brook Drive، أكتوبر 2026











































