À Dubaï, les radars se déclenchent en général environ 20 km/h au-dessus de la limite affichée, mais le seuil exact est fixé route par route, et Abou Dabi n’accorde aucune marge de tolérance. Voici les seuils, les amendes 2026 et la marche à suivre pour payer une contravention.
Marge de tolérance des radars à Dubaï : le tableau officiel
La police de Dubaï publie un seuil « Radar Control » (contrôle radar) pour chaque route figurant sur sa page Street Speed Limits (limites de vitesse par route). Sur la plupart des grands axes, il s’agit de la limite affichée majorée de 21 km/h, ce que les conducteurs appellent la « marge de 20 km/h ». Sur Sheikh Zayed Road, où le panneau indique 100 km/h, le seuil radar est de 121 km/h.
| Route | Limite affichée | Seuil de contrôle radar |
|---|---|---|
| Sheikh Zayed Road | 120 / 100 | 141 / 121 |
| Al Khail Road | 100 | 121 |
| Emirates Road | 110 | 131 |
| Mohammad Bin Zayed Road | 110 | 131 |
| Al Ittihad Road | 100 / 80 | 121 / 101 |
Ce tableau appelle trois précautions. L’écart n’est pas le même partout : la même page indique, pour certains tronçons limités à 60 km/h, un seuil de 91 km/h. Une route absente du tableau n’a aucun seuil publié : considérez alors que le panneau fait office de limite. Enfin, la marge de tolérance n’est pas une autorisation : Gulf News (octobre 2026) souligne qu’elle ne doit pas être considérée comme un droit de dépasser la limite affichée, et le panneau reste la limite légale.
Les limites évoluent aussi. À partir de novembre 2026, Dubaï modifie la limite sur des tronçons de cinq routes : Al Asayel Street passe de 60 à 80 km/h, Al Mustaqbal Street et Latifa bint Hamdan Street de 60 à 70 km/h, tandis qu’Al Rebat Street descend de 100 à 90 km/h et Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah Street de 80 à 70 km/h (Gulf News, octobre 2026). L’article ne donne aucun seuil radar pour ces routes : roulez donc selon les nouveaux panneaux.
Voitures pour les longs trajets sur autoroute
Sur une longue autoroute plate, il est facile de laisser la vitesse grimper sans s’en apercevoir. Une voiture stable et confortable aide, et le régulateur de vitesse, lorsque le véhicule en est équipé, est le moyen le plus simple de maintenir la vitesse choisie.
| Modèle | 1-2 jours | 30+ jours | Âge min. / expérience |
|---|---|---|---|
| BMW X5 | AED 940 | AED 590 | 23 ans / 3 ans |
| AUDI RS6 | AED 1 240 | AED 790 | 25 ans / 3 ans |
| Mercedes S500 Black | AED 1 790 | AED 1 090 | 25 ans / 5 ans |
Les prix sont indiqués par jour et suivent les tarifs en temps réel. L’âge et l’expérience de conduite requis varient selon la voiture : consultez la page du véhicule avant de réserver.
Excès de vitesse : amendes, points de pénalité et fourrière
Dès qu’un conducteur franchit le seuil radar, le barème de sanctions est progressif et devient vite sévère. L’amende ne représente qu’une partie du coût : à partir de 51 km/h de dépassement, la contravention s’accompagne aussi de points de pénalité (black points) et d’une mise en fourrière du véhicule.
Barème des sanctions 2026
| Dépassement de la limite | Amende | Points de pénalité | Mise en fourrière |
|---|---|---|---|
| Jusqu’à 20 km/h | 300 AED | – | – |
| Jusqu’à 30 km/h | 600 AED | – | – |
| Jusqu’à 40 km/h | 700 AED | – | – |
| Jusqu’à 50 km/h | 1 000 AED | – | – |
| Jusqu’à 60 km/h | 1 500 AED | 6 | 15 jours |
| Plus de 60 km/h | 2 000 AED | 12 | 30 jours |
| Plus de 80 km/h | 3 000 AED | 23 | 60 jours |
La police de Dubaï présente ces paliers comme un dépassement de la vitesse maximale autorisée d’un écart donné, alors que Gulf News les décrit comme calculés au-delà du seuil de verbalisation applicable. Pour savoir comment une contravention précise a été calculée, contactez la police de Dubaï au 901. Rouler en dessous de la vitesse minimale fixée pour une route constitue également une infraction : 400 AED et 4 points de pénalité.
Les points de pénalité sont enregistrés au nom du conducteur, et non du véhicule. À 24 points, le dossier est transmis au tribunal de la circulation, qui peut suspendre ou confisquer le permis (Khaleej Times). C’est un tout autre problème qu’une amende ponctuelle : le passage de « jusqu’à 50 km/h » à « jusqu’à 60 km/h », où les points apparaissent pour la première fois, est donc le palier à respecter avant tout. La liste complète des infractions et des points figure dans le tableau des points de pénalité de la police de Dubaï.
Conseil utileChez Brook Drive, la location se fait sans dépôt de garantie. Une amende pour excès de vitesse dressée pendant votre location vous est transmise et se règle après la fin de la location. Si le véhicule est mis en fourrière à cause d’une infraction commise pendant la location, les frais de sortie de fourrière et les frais connexes sont à la charge du locataire, conformément au contrat de location (voir les conditions de location).
Alex Shvarov
Les conducteurs de voitures hautes performances disposent de la plus faible marge d’erreur : à bord d’une Ferrari F8, d’une Lamborghini Huracan ou d’une Porsche 911 Turbo S, les 20 km/h au-dessus de la limite sont atteints en un instant. Toutes ces voitures, comme les autres voitures de sport de notre parc automobile, sont louées pour rouler sur la voie publique.
Zones scolaires et rues résidentielles
Les limites affichées sont plus basses là où se trouvent des piétons, et les seuils radar du tableau de la police de Dubaï ne concernent que les routes qui y figurent. Dans une zone scolaire ou dans une rue résidentielle, considérez la vitesse indiquée sur le panneau comme la limite. Ne pas s’arrêter lorsqu’un bus scolaire a activé son panneau STOP constitue une infraction à part : 1 000 AED et 10 points de pénalité.
Voitures pour la ville et les trajets scolaires
| Modèle | 1-2 jours | 30+ jours | Âge min. / expérience |
|---|---|---|---|
| Mazda 6 Dark Blue | AED 640 | AED 400 | 21 ans / 3 ans |
| Mini Cooper S Convertible | AED 550 | AED 350 | 21 ans / 3 ans |
| Chevrolet Tahoe Beige | AED 690 | AED 490 | 23 ans / 3 ans |
La Mini est le choix compact pour les rues résidentielles étroites, la Mazda 6 est une berline facile à vivre au quotidien, et le Tahoe offre plus d’espace à une famille. Ces trois modèles font partie de notre gamme de voitures économiques, et les sièges enfants sont gratuits pour chaque réservation. Si un trajet scolaire paisible compte plus pour vous que l’arrêt à la pompe, nos modèles Tesla méritent aussi un coup d’œil.
Conseil utileCommencez à ralentir dès que vous voyez le panneau de zone scolaire, et non lorsque vous repérez une caméra. Aux abords des écoles, roulez à la vitesse indiquée sur le panneau et ne tenez aucun compte du seuil radar.
Alex Shvarov
Brouillard et pluie : suivez la signalisation
En cas de brouillard, la limite qui compte est celle qui s’affiche sur les panneaux électroniques. En octobre 2026, des alertes brouillard ont concerné Abou Dabi et Dubaï. Les automobilistes d’Abou Dabi ont reçu des alertes indiquant que les limites avaient été abaissées à 80 km/h, et la police d’Abou Dabi les a invités à suivre les limites changeantes affichées sur les panneaux d’information électroniques. La police de Dubaï a rappelé aux automobilistes de réduire leur vitesse en fonction des conditions routières (The National, octobre 2026).
La mauvaise visibilité a aussi ses propres amendes dans le tableau de la police de Dubaï : rouler dans le brouillard sans allumer les feux coûte 500 AED et 4 points de pénalité, tout comme rouler dans le brouillard en ne respectant pas les consignes des autorités. Le brouillard est plus fréquent pendant les mois les plus frais, surtout tôt le matin : le risque est donc maximal lors des trajets autoroutiers matinaux, approximativement de novembre à mars.
Conseil utilePar brouillard ou forte pluie, lisez le panneau électronique placé au-dessus de la chaussée. S’il affiche une valeur inférieure à celle du panneau fixe plus loin sur la route, respectez la valeur du panneau électronique.
Alex Shvarov
Dubaï et Abou Dabi : aucune marge dans la capitale
La différence la plus importante pour quiconque circule d’un émirat à l’autre : Abou Dabi applique depuis 2018 un système de tolérance zéro en matière d’excès de vitesse (Gulf News). Il n’y a aucune marge de tolérance. La vitesse indiquée sur le panneau est la limite légale : sur un panneau à 100 km/h, 101 km/h constitue déjà un excès de vitesse. Les amendes vont de 300 AED à 3 000 AED, selon l’importance du dépassement.
L’écart s’est encore creusé en septembre 2026, lorsqu’Abu Dhabi Mobility a abaissé de 120 à 100 km/h, dans les deux sens, la limite sur environ 6 km de la Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum Road (E311), entre Tawi Al Qaymah Street et Al Khayr Street. Cette nouvelle limite ne s’accompagne pas non plus d’une marge de tolérance, alors que Dubaï publie des seuils radar supérieurs à la limite affichée sur bon nombre de ses routes.

SUV pour rouler entre Dubaï et Abou Dabi
| Modèle | 1-2 jours | 30+ jours | Âge min. / expérience |
|---|---|---|---|
| Nissan Patrol LE Platinum City | AED 790 | AED 490 | 23 ans / 3 ans |
| Cadillac Escalade Black M | AED 1 040 | AED 600 | 25 ans / 3 ans |
| Range Rover HSE Vogue | AED 1 590 | AED 1 090 | 25 ans / 3 ans |
Le trajet jusqu’à Abou Dabi est assez long pour que le confort compte. Le Land Rover Range Rover est le plus haut de gamme des trois et figure parmi nos voitures de luxe pour qui recherche ce niveau de confort. N’importe lequel de nos SUV convient pour ce trajet.
Conseil utileRéglez à nouveau votre régulateur de vitesse dès que vous apercevez les panneaux marquant la limite de l’émirat d’Abou Dabi. Ne passez pas la frontière à la vitesse que vous teniez à Dubaï en pensant que la marge de tolérance vous accompagne.
Alex Shvarov
Consulter et payer une amende routière à Dubaï
À Dubaï, les contraventions pour excès de vitesse sont dressées par la police de Dubaï, et le système est entièrement numérique. Voici les canaux officiels :
- Site de la police de Dubaï : Fines Inquiry and Payment (consultation et paiement des amendes). Recherchez par plaque d’immatriculation, permis de conduire ou code routier (traffic code), payez, demandez un réexamen (« Violation Review »), ou consultez la photo du radar sous « Violation Evidence Images » (images justificatives de l’infraction).
- Application de la police de Dubaï : le même service sur iOS et Android.
- RTA : la recherche publique des amendes et l’application RTA Dubai pour iOS et Android couvrent les amendes dressées par la RTA.
- DubaiNow : son service Pay All Fines (payer toutes les amendes) répertorie les amendes éligibles liées à un Emirates ID, avec connexion via UAE Pass, ce qui le destine surtout aux résidents.
Chaque infraction réglée via la police de Dubaï entraîne deux frais de service de 10 AED. Les paiements en ligne n’acceptent que les cartes émises aux Émirats arabes unis et dans les pays du CCG, de sorte qu’un visiteur muni d’une carte d’un autre pays peut ne pas pouvoir payer en ligne. Chez Brook Drive, la location se fait sans dépôt de garantie, et une amende dressée pendant votre location vous est transmise et se règle après la fin de la location.
VerdictLa marge de tolérance des radars de Dubaï existe bel et bien sur les routes où le tableau de la police de Dubaï la mentionne, mais elle ne donne pas le droit de rouler trop vite, et Abou Dabi n’en offre aucune. Aux abords des écoles et par brouillard, le panneau fait foi. Roulez selon le panneau, et non selon vos habitudes.
Alex Shvarov
Police de Dubaï : Street Speed Limits, Black Points of Traffic Violations et Fines Inquiry and Payment. Le tableau en ligne de la police de Dubaï indique 2 000 AED, 12 points et 30 jours pour « plus de 80 km/h » ; les montants de 3 000 AED, 23 points et 60 jours présentés plus haut suivent Gulf News et The National. Seuils de verbalisation radar et modifications de cinq routes à partir de novembre 2026 : Gulf News (octobre 2026). Réduction de la limite sur la E311 à Abou Dabi et tolérance zéro : The National (septembre 2026) et Gulf News (septembre 2026). Alertes brouillard : The National (octobre 2026). Points de pénalité et règle des 24 points : Khaleej Times. DubaiNow Pay All Fines : Gulf News (juillet 2026).
Questions fréquentes
La marge de 20 km/h vaut-elle partout à Dubaï ?
Non. La police de Dubaï publie un seuil de contrôle radar pour chaque route qu’elle répertorie, généralement la limite affichée majorée de 21 km/h, et quelques tronçons limités à 60 km/h sont indiqués à 91 km/h. Pour les routes absentes du tableau, ainsi que pour les zones scolaires et les rues résidentielles, considérez la vitesse affichée comme la limite. À Abou Dabi, il n’existe aucune marge de tolérance.
Points de pénalité en location : que se passe-t-il ?
Les points de pénalité sont enregistrés au nom du conducteur, et non de Brook Drive ni du véhicule. À 24 points, le dossier est transmis au tribunal de la circulation, qui peut ordonner la suspension ou la confiscation du permis pour une période donnée. C’est un problème bien plus grave que l’amende elle-même.
Comment Brook Drive gère-t-il une amende de vitesse ?
Chez Brook Drive, la location se fait sans dépôt de garantie. Si une amende est dressée pendant votre location, elle vous est transmise et se règle après la fin de la location.
Puis-je contester une amende de vitesse à Dubaï ?
Oui, vous pouvez demander un réexamen. Le service « Fines Inquiry and Payment » de la police de Dubaï comprend une demande de « Violation Review » (réexamen de l’infraction), qui invite la police de Dubaï à vérifier l’exactitude des informations enregistrées, ainsi qu’un service « Violation Evidence Images » (images justificatives de l’infraction) qui affiche la photo du radar.
La marge de Dubaï reste-t-elle valable à Abou Dabi ?
Non. Abou Dabi applique la tolérance zéro : la vitesse indiquée sur le panneau est la limite. Depuis septembre 2026, environ 6 km de la route E311 sont limités à 100 km/h, là encore sans marge de tolérance. Réglez à nouveau votre régulateur de vitesse en franchissant la limite de l’émirat.











































