تلتقط رادارات دبي المخالفة عادةً عند تجاوز السرعة المحددة بنحو 20 كم/س، لكن الرقم الدقيق يختلف من طريق إلى آخر، أما أبوظبي فلا تعتمد أي هامش على الإطلاق. إليك حدود الرادار وغرامات 2026 وطريقة سداد المخالفة.
هامش الرادار في دبي: ما يقوله الجدول الرسمي
تنشر شرطة دبي رقم «ضبط الرادار» لكل طريق في صفحة Street Speed Limits (حدود السرعة في الشوارع). وعلى معظم الطرق الرئيسية يساوي هذا الرقم السرعة المحددة مضافًا إليها 21 كم/س، وهو ما يتحدث عنه السائقون باسم «هامش 20 كم/س». ففي شارع الشيخ زايد، حيث تشير اللافتة إلى 100 كم/س، تبلغ سرعة ضبط الرادار 121 كم/س.
| الطريق | السرعة المحددة | سرعة ضبط الرادار |
|---|---|---|
| شارع الشيخ زايد | 120 / 100 | 141 / 121 |
| شارع الخيل | 100 | 121 |
| شارع الإمارات | 110 | 131 |
| شارع محمد بن زايد | 110 | 131 |
| شارع الاتحاد | 100 / 80 | 121 / 101 |
يرافق هذا الجدول ثلاثة تنبيهات. أولًا، الفارق ليس واحدًا في كل مكان: فالصفحة نفسها تُدرج بعض المقاطع ذات السرعة 60 كم/س عند 91 كم/س. ثانيًا، الطريق غير الوارد في الجدول ليس له رقم منشور، فالتزم بالسرعة المكتوبة على لافتته. وثالثًا، الهامش ليس إذنًا بالتجاوز: تؤكد صحيفة Gulf News (أكتوبر 2026) أنه لا ينبغي التعامل معه كتصريح بتجاوز السرعة المحددة، وتبقى اللافتة هي الحد القانوني.
كما أن حدود السرعة نفسها تتغير. فابتداءً من نوفمبر 2026 تعدّل دبي السرعة على مقاطع من خمسة طرق: يرتفع الحد في شارع العسايل من 60 إلى 80 كم/س، وفي شارع المستقبل وشارع لطيفة بنت حمدان من 60 إلى 70، بينما ينخفض في شارع الرباط من 100 إلى 90، وفي شارع الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح من 80 إلى 70 (Gulf News، أكتوبر 2026). ولا يتضمن التقرير أي أرقام للرادار على هذه الطرق، لذا التزم باللافتات الجديدة.
سيارات للرحلات الطويلة على الطرق السريعة
على طريق سريع طويل ومستوٍ، يسهل أن ترتفع سرعتك تدريجيًا دون أن تنتبه. تساعدك في ذلك سيارة ثابتة ومريحة، ويبقى مثبّت السرعة، في السيارات المزوّدة به، أبسط وسيلة للحفاظ على الرقم الذي تختاره.
| الطراز | من يوم إلى يومين | 30 يومًا فأكثر | الحد الأدنى للعمر / الخبرة |
|---|---|---|---|
| BMW X5 | AED 940 | AED 590 | 23 / 3 سنوات |
| AUDI RS6 | AED 1 240 | AED 790 | 25 / 3 سنوات |
| Mercedes S500 Black | AED 1 790 | AED 1 090 | 25 / 5 سنوات |
الأسعار محسوبة لليوم الواحد وتتحدث تلقائيًا وفق الأسعار الحالية. أما اشتراطات العمر والخبرة فتختلف من سيارة إلى أخرى، لذا راجع صفحة السيارة قبل الحجز.
غرامات السرعة والنقاط السوداء وحجز المركبة
متى تجاوز السائق سرعة ضبط الرادار، فإن نظام العقوبات متدرّج ويشتد سريعًا. والغرامة ليست سوى جزء من التكلفة: فعند تجاوز الحد بمقدار 51 كم/س فأكثر، تُضاف إلى المخالفة النقاط السوداء وحجز المركبة.
جدول العقوبات لعام 2026
| مقدار تجاوز الحد | الغرامة | النقاط السوداء | حجز المركبة |
|---|---|---|---|
| حتى 20 كم/س | 300 درهم | لا توجد | لا يوجد |
| حتى 30 كم/س | 600 درهم | لا توجد | لا يوجد |
| حتى 40 كم/س | 700 درهم | لا توجد | لا يوجد |
| حتى 50 كم/س | 1,000 درهم | لا توجد | لا يوجد |
| حتى 60 كم/س | 1,500 درهم | 6 | 15 يومًا |
| أكثر من 60 كم/س | 2,000 درهم | 12 | 30 يومًا |
| أكثر من 80 كم/س | 3,000 درهم | 23 | 60 يومًا |
تصنّف شرطة دبي هذه الشرائح على أنها تجاوز للحد الأقصى للسرعة بمقدار معيّن، بينما تصفها Gulf News بأنها محسوبة فوق حد الضبط المعمول به. وإذا أردت معرفة كيفية احتساب مخالفة بعينها، فاتصل بشرطة دبي على الرقم 901. كما أن القيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى المقرر للطريق تُعدّ مخالفة أيضًا: 400 درهم و4 نقاط سوداء.
تُسجَّل النقاط السوداء على السائق لا على السيارة. وعند بلوغ 24 نقطة تُحال القضية إلى محكمة المرور، التي قد تقضي بتعليق رخصة القيادة أو سحبها (Khaleej Times). وهذه مشكلة مختلفة عن غرامة تُدفع مرة واحدة، لذا فإن العتبة الواجب احترامها أكثر من غيرها هي الانتقال من شريحة «حتى 50 كم/س» إلى شريحة «حتى 60 كم/س»، إذ تظهر عندها النقاط لأول مرة. وتجد القائمة الكاملة للمخالفات والنقاط في جدول النقاط السوداء لدى شرطة دبي.
نصيحة مفيدةالإيجار في Brook Drive بدون وديعة. وأي مخالفة سرعة تُسجَّل خلال فترة إيجارك تُحوَّل إليك وتُسدَّد بعد انتهاء الإيجار. وإذا حُجزت السيارة بسبب مخالفة وقعت أثناء الإيجار، فإن رسوم الإفراج عنها والتكاليف المرتبطة بها تقع على عاتق المستأجر بموجب عقد الإيجار (راجع شروط الإيجار).
أليكس شفاروف
أما سائقو السيارات عالية الأداء فهامش الخطأ لديهم هو الأضيق، إذ يتحقق تجاوز الحد بمقدار 20 كم/س في لحظات خاطفة خلف مقود Ferrari F8 أو Lamborghini Huracan أو Porsche 911 Turbo S. وجميعها، مثل بقية تشكيلة السيارات الرياضية لدينا، تُؤجَّر للقيادة على الطرق العامة.
المناطق المدرسية والشوارع السكنية
تنخفض السرعات المحددة حيث يكثر المشاة، ولا تشمل أرقام الرادار في جدول شرطة دبي سوى الطرق المدرجة فيه. وفي المنطقة المدرسية أو الشارع السكني، اعتبر الرقم المكتوب على اللافتة هو الحد. أما عدم التوقف عند تفعيل الحافلة المدرسية لإشارة التوقف (STOP) فمخالفة مستقلة: 1,000 درهم و10 نقاط سوداء.
سيارات للتنقل في المدينة وتوصيل الأطفال إلى المدرسة
| الطراز | من يوم إلى يومين | 30 يومًا فأكثر | الحد الأدنى للعمر / الخبرة |
|---|---|---|---|
| Mazda 6 Dark Blue | AED 640 | AED 400 | 21 / 3 سنوات |
| Mini Cooper S Convertible | AED 550 | AED 350 | 21 / 3 سنوات |
| Chevrolet Tahoe Beige | AED 690 | AED 490 | 23 / 3 سنوات |
تُعدّ سيارة Mini الخيار المدمج للشوارع السكنية الضيقة، وسيارة Mazda 6 سيدان عملية للاستخدام اليومي، أما سيارة Tahoe فتمنح العائلة مساحة أكبر. وتندرج السيارات الثلاث ضمن فئة السيارات الاقتصادية لدينا، ومقاعد الأطفال مجانية مع كل حجز. وإذا كان هدوء توصيل الأطفال إلى المدرسة أهم لديك من التوقف عند محطة الوقود، فتشكيلة سيارات Tesla لدينا تستحق النظر أيضًا.
نصيحة مفيدةابدأ بتخفيف السرعة فور رؤيتك لافتة المنطقة المدرسية، لا عند ملاحظة الكاميرا. وقرب المدارس، التزم بالرقم المكتوب على اللافتة ولا تلتفت إلى سرعة ضبط الرادار.
أليكس شفاروف
الضباب والمطر: التزم باللافتات
يغيّر الضباب الحد الذي يُعتدّ به، وهو الرقم الظاهر على الشاشة. ففي أكتوبر 2026 شملت تنبيهات الضباب أبوظبي ودبي. وتلقى السائقون في أبوظبي تنبيهات بأن السرعات خُفضت إلى 80 كم/س، وحثّتهم شرطة أبوظبي على الالتزام بالسرعات المتغيّرة المعروضة على اللوحات الإلكترونية الإرشادية. وذكّرت شرطة دبي السائقين بتخفيف السرعة بما يتناسب مع حالة الطريق (The National، أكتوبر 2026).
ولضعف الرؤية غرامات خاصة به في جدول شرطة دبي: فالقيادة في الضباب دون تشغيل الأضواء تكلّف 500 درهم و4 نقاط سوداء، وكذلك القيادة في الضباب بالمخالفة لتعليمات الجهات المختصة. ويكثر الضباب في الأشهر الأبرد وفي الصباح الباكر خصوصًا، لذا يبلغ الخطر ذروته في الرحلات الصباحية المبكرة على الطرق السريعة من نوفمبر إلى مارس تقريبًا.
نصيحة مفيدةفي الضباب أو المطر الغزير، اقرأ اللوحة الإلكترونية المعلّقة فوق الطريق. فإذا أظهرت رقمًا أقل من اللافتة الثابتة الواقعة على امتداد الطريق، فالتزم بما تعرضه اللوحة.
أليكس شفاروف
دبي مقابل أبوظبي: لا هامش في العاصمة
أهم فارق على الإطلاق لمن يتنقل بسيارته بين الإمارات: تطبّق أبوظبي منذ عام 2018 نظام عدم التسامح مطلقًا مع تجاوز السرعة (Gulf News). فلا يوجد أي هامش. الرقم المكتوب على اللافتة هو الحد القانوني، وعلى لافتة 100 كم/س تُعدّ السرعة 101 كم/س تجاوزًا بالفعل. وتتراوح الغرامات من 300 درهم إلى 3,000 درهم بحسب مقدار تجاوز الحد.
واتسع الفارق في سبتمبر 2026، حين خفّضت أبوظبي للتنقل (Abu Dhabi Mobility) السرعة على نحو 6 كم من شارع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم (E311)، بين شارع طوي القيمة وشارع الخير، من 120 إلى 100 كم/س في الاتجاهين. والرقم الجديد لا يحمل أي هامش أيضًا، في حين تنشر دبي أرقام رادار أعلى من السرعة المحددة على كثير من طرقها.

سيارات دفع رباعي للرحلة بين دبي وأبوظبي
| الطراز | من يوم إلى يومين | 30 يومًا فأكثر | الحد الأدنى للعمر / الخبرة |
|---|---|---|---|
| Nissan Patrol LE Platinum City | AED 790 | AED 490 | 23 / 3 سنوات |
| Cadillac Escalade Black M | AED 1 040 | AED 600 | 25 / 3 سنوات |
| Range Rover HSE Vogue | AED 1 590 | AED 1 090 | 25 / 3 سنوات |
المسافة إلى أبوظبي طويلة بما يكفي لتجعل الراحة أمرًا مهمًا. وتُعدّ سيارة Land Rover Range Rover الأفخم بين هذه الطرازات الثلاثة، وتنضم إلى بقية سياراتنا الفاخرة لمن يريد هذا المستوى من الراحة. وتصلح أي سيارة من سيارات الدفع الرباعي لدينا لهذه الرحلة.
نصيحة مفيدةأعد ضبط مثبّت السرعة فور ظهور لافتات حدود أبوظبي. ولا تنقل سرعة دبي معك عبر الحدود ظنًّا منك أن الهامش يرافقك.
أليكس شفاروف
كيف تستعلم عن مخالفة مرورية في دبي وتسدّدها
تصدر مخالفات السرعة في دبي عن شرطة دبي، والنظام رقمي بالكامل. وهذه هي القنوات الرسمية:
- موقع شرطة دبي: خدمة Fines Inquiry and Payment (الاستعلام عن المخالفات وسدادها). ابحث برقم لوحة المركبة أو رخصة القيادة أو الرقم المروري، ثم سدّد المخالفة، أو قدّم طلب «Violation Review» (مراجعة المخالفة)، أو اطّلع على صورة الرادار ضمن خدمة «Violation Evidence Images» (صور أدلة المخالفة).
- تطبيق شرطة دبي: الخدمة نفسها متاحة على نظام iOS ونظام Android.
- هيئة الطرق والمواصلات (RTA): تغطي خدمة البحث العام عن المخالفات وتطبيق RTA Dubai المتوفر على نظام iOS ونظام Android المخالفات الصادرة عن الهيئة.
- DubaiNow: تعرض خدمة Pay All Fines (سداد جميع المخالفات) المخالفات المشمولة المرتبطة بالهوية الإماراتية، ويتم الدخول إليها عبر UAE Pass، ولذلك فهي تناسب المقيمين في المقام الأول.
تُضاف على كل مخالفة تُسدَّد عبر شرطة دبي رسمان للخدمة بواقع 10 دراهم لكل منهما. ويقبل السداد الإلكتروني البطاقات الصادرة في الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي فقط، لذا قد يتعذّر على الزائر الذي يحمل بطاقة صادرة من مكان آخر السداد عبر الإنترنت. أما في Brook Drive فالإيجار بدون وديعة، وأي مخالفة تصدر خلال فترة إيجارك تُحوَّل إليك وتُسدَّد بعد انتهاء الإيجار.
الخلاصةهامش الرادار في دبي حقيقي على الطرق التي يدرجه فيها جدول شرطة دبي، لكنه ليس إذنًا بتجاوز السرعة، ولا وجود له في أبوظبي. وقرب المدارس وفي الضباب تكون اللافتة هي الحد. التزم بما تقوله اللافتة لا بما اعتدت عليه.
أليكس شفاروف
شرطة دبي: Street Speed Limits، Black Points of Traffic Violations، Fines Inquiry and Payment. يعرض الجدول على موقع شرطة دبي 2,000 درهم و12 نقطة و30 يومًا للشريحة «أكثر من 80 كم/س»، أما 3,000 درهم و23 نقطة و60 يومًا الواردة أعلاه فمأخوذة من Gulf News ومن The National. حدود الضبط بالرادار والتغييرات في خمسة طرق ابتداءً من نوفمبر 2026: Gulf News (أكتوبر 2026). خفض السرعة على الطريق E311 في أبوظبي وسياسة عدم التسامح: The National (سبتمبر 2026) إضافةً إلى Gulf News (سبتمبر 2026). تنبيهات الضباب: The National (أكتوبر 2026). النقاط السوداء وقاعدة بلوغ 24 نقطة: Khaleej Times. خدمة Pay All Fines في تطبيق DubaiNow: Gulf News (يوليو 2026).
الأسئلة الشائعة
هل ينطبق هامش 20 كم/س على جميع طرق دبي؟
لا. تنشر شرطة دبي سرعة ضبط الرادار لكل طريق تدرجه، وهي عادةً السرعة المحددة مضافًا إليها 21 كم/س، كما أن بعض المقاطع ذات السرعة 60 كم/س مدرجة عند 91. أما الطرق غير الواردة في الجدول، والمناطق المدرسية والشوارع السكنية، فاعتبر الرقم المكتوب على اللافتة هو الحد. وفي أبوظبي لا يوجد أي هامش إطلاقًا.
ماذا يحدث إذا سُجّلت عليّ نقاط سوداء أثناء الإيجار؟
تُسجَّل النقاط السوداء على السائق، لا على Brook Drive ولا على السيارة. وعند بلوغ 24 نقطة تُحال القضية إلى محكمة المرور، التي قد تأمر بتعليق الرخصة أو سحبها لفترة معينة. وهذه مشكلة أخطر من الغرامة نفسها.
كيف تتعامل Brook Drive مع مخالفة السرعة الصادرة أثناء إيجاري؟
الإيجار في Brook Drive بدون وديعة. وإذا صدرت مخالفة خلال فترة إيجارك فتُحوَّل إليك وتُسدَّد بعد انتهاء الإيجار.
هل يمكنني الاعتراض على مخالفة سرعة في دبي؟
نعم، يمكنك طلب المراجعة. تتضمن خدمة Fines Inquiry and Payment (الاستعلام عن المخالفات وسدادها) لدى شرطة دبي طلب «Violation Review» (مراجعة المخالفة)، الذي يطلب من شرطة دبي إعادة التحقق من دقة البيانات المسجّلة، إضافةً إلى خدمة «Violation Evidence Images» (صور أدلة المخالفة) التي تعرض صورة الرادار.
هل يظل هامش دبي ساريًا بعد دخولي أبوظبي؟
لا. تطبّق أبوظبي سياسة عدم التسامح، لذا فالرقم المكتوب على اللافتة هو الحد. ومنذ سبتمبر 2026 تخضع نحو 6 كم من الطريق E311 لحد سرعة مخفّض قدره 100 كم/س، وأيضًا بلا أي هامش. أعد ضبط مثبّت السرعة عند عبور حدود الإمارة.











































