Land Rover Defender garé sur la route de montagne en lacets du Jebel Jais, à Ras el Khaïmah

Les meilleurs road trips de week-end depuis Dubaï en voiture

Alex Shvarov Alex ShvarovAuteur Publié le 15 min de lecture

Cinq escapades faciles en voiture pour un week-end depuis Dubaï : Hatta, la côte est, le Jebel Jais, Abou Dabi et Al Aïn. Comparez les distances, les temps de trajet, le kilométrage aller-retour et la meilleure voiture de location pour chacune.

Pourquoi explorer les EAU en voiture de location

Un autocar d’excursion roule à l’heure des autres. Une voiture de location roule à la vôtre : partez au lever du soleil pour devancer la chaleur, restez une heure de plus à un point de vue, faites demi-tour plus tôt si les enfants en ont assez. Tous les itinéraires ci-dessous restent à l’intérieur des Émirats arabes unis et empruntent des autoroutes et des routes de montagne goudronnées : n’importe quelle voiture confortable convient. À deux heures de route de Dubaï, dans presque toutes les directions, le décor change du tout au tout : des montagnes arides à la place des tours, un autre littoral, une ville de l’intérieur plus paisible.

Avec Brook Drive, c’est sans dépôt de garantie, sans frais cachés et avec une remise du véhicule en 20 minutes environ à notre bureau de JVC. La livraison à Dubaï est gratuite pour toute réservation à partir de 10 000 AED. Ce guide est une comparaison : chaque escapade reçoit un aperçu succinct et une suggestion de voiture. Servez-vous-en pour choisir votre destination, puis organisez les détails.

Hatta : un lac turquoise dans les montagnes du Hajar

Comment se rendre à Hatta

Hatta est une exclave de Dubaï dans les montagnes du Hajar, près de la frontière omanaise. La route directe E44 passe à proximité du territoire omanais, du côté d’Al Madam, et Gulf News rapportait en 2018 que des conducteurs de pays hors CCG y étaient refoulés au poste de contrôle. Nos voitures n’ont pas le droit d’entrer en Oman : choisissez donc un itinéraire qui reste aux EAU. Prenez la E311 ou la E611 vers le nord, rejoignez la E102 (route Charjah-Kalba) après Shawka, puis bifurquez vers le sud sur la E44 en direction de Hatta. La distance totale est d’environ 120 à 135 km, soit 1,5 à 2 h selon la circulation et les arrêts photo.

Alex Shvarov
Conseil pratique 

Vérifiez l’itinéraire sur une carte avant de partir et ne suivez aucune déviation en direction de la frontière. Si une application de navigation ou un panneau routier vous oriente vers l’Oman près d’Al Madam, faites demi-tour et reprenez la E102.

Alex Shvarov
Toyota Land Cruiser garé au bord de l’eau turquoise du barrage de Hatta, dans les montagnes du Hajar

Que faire à Hatta

Le barrage de Hatta est la grande attraction : un réservoir d’un turquoise éclatant, encadré de sommets bruns et dénudés, où l’on peut louer des kayaks et des pédalos. Juste à côté, Hatta Wadi Hub propose des sentiers de VTT (environ 52 km au total), une tyrolienne double de 350 m et le parc de sauts dans l’eau Hatta Drop-In : de quoi occuper un après-midi sans réserver d’excursion à part. Le village du patrimoine de Hatta, un hameau de montagne restauré avec son fort et d’anciens canaux d’irrigation falaj, mérite une demi-heure d’ombre et d’histoire. L’air y est nettement plus frais que sur la côte, surtout tôt le matin. Partez tôt le week-end, avant l’arrivée des excursionnistes de Dubaï, et les virages de montagne n’en seront que plus agréables, sans file de voitures.

Voiture idéale pour Hatta : Toyota Land Cruiser

409 ch. AED 990 par jour pour 1 à 2 jours, AED 590 par jour à partir de 30 jours, âge minimum de 23 ans, au moins 3 ans d’expérience de conduite. Beaucoup de place pour le matériel de kayak, les affaires de baignade et un pique-nique, sur un trajet qui se fait surtout par route de montagne. Découvrez la gamme Toyota Land Cruiser.

Fujaïrah et la côte est : une autre mer

Comment rejoindre Fujaïrah et Khor Fakkan

Direction la côte est : c’est la seule escapade où vous traversez le pays pour rejoindre le large, du côté du golfe d’Oman. Pour Fujaïrah, empruntez la E611 et la E84 (route Dubaï-Fujaïrah) ainsi que la E102 (route Charjah-Kalba) : environ 121 à 126 km, soit de 1 h 15 min à 1 h 45 min. Khor Fakkan est plus loin, à environ 140 km et 2 h de route sur la E102 (route Charjah-Khor Fakkan), qui traverse cinq tunnels.

BMW Série 4 Cabriolet garée sur la route côtière qui surplombe la baie de Khor Fakkan

Que faire sur la côte est

La baie en fer à cheval de Khor Fakkan est l’étape plage idéale, et les caps rocheux de part et d’autre attirent autant les amateurs de plongée avec masque et tuba que les plongeurs. La mosquée d’Al Bidyah, sur la côte de Fujaïrah, est considérée comme la plus ancienne mosquée des EAU : un petit édifice en briques crues qui vaut bien un court détour. Le fort de Fujaïrah et les anciennes tours de guet qui dominent la ville de Fujaïrah complètent un après-midi si vous voulez plus qu’une journée de plage, et Snoopy Island, juste au large de la plage d’Al Aqah, est un grand classique de la plongée avec masque et tuba si vous poursuivez vers le nord le long de la côte. Le rythme y est plus lent qu’à Dubaï, et nettement plus calme en dehors des week-ends.

Voiture idéale pour la côte est : BMW Série 4 Cabriolet

258 ch. AED 640 par jour pour 1 à 2 jours, AED 400 par jour à partir de 30 jours, âge minimum de 21 ans, au moins 3 ans d’expérience de conduite. Route de montagne le matin, toit ouvert le long de la côte l’après-midi. Découvrez la gamme BMW Série 4.

Alex Shvarov
Conseil pratique 

Choisissez votre point d’arrivée avant de partir. Fujaïrah est le trajet le plus court, tandis que Khor Fakkan ajoute environ une demi-heure dans chaque sens. Emportez une crème solaire respectueuse des récifs et votre propre matériel de plongée avec masque et tuba, si vous en avez.

Alex Shvarov

Ras el Khaïmah : la route de montagne du Jebel Jais

Comment se rendre au Jebel Jais

La ville de Ras el Khaïmah se trouve à environ 1 h 20 min de Dubaï par la E311. De là, la route grimpe dans les montagnes du Hajar en direction du Jebel Jais, avec 30 à 45 min de lacets supplémentaires. Comptez environ 150 à 175 km, soit près de 2 h de porte à porte, le trajet le plus long des cinq. Le sommet, à 1 934 m, se situe de l’autre côté de la frontière, en Oman : vous vous arrêtez donc aux belvédères du côté émirati. Faites le plein avant la montée, car il n’y a aucune station-service sur la montagne.

Depuis janvier 2026, on ne peut plus simplement monter en voiture. L’exploitant demande aux visiteurs de réserver en ligne : le billet du Viewing Deck Park coûte 10 AED, TVA comprise (tarif d’octobre 2026), et il faut vous présenter au Jais Welcome Centre au moins 30 min avant votre créneau, car en cas d’arrivée tardive, le paiement peut être perdu. Consultez la page officielle du Jais Viewing Deck Park avant de partir, la route pouvant être fermée après de fortes pluies ou des chutes de pierres.

Que faire au Jebel Jais

Jais Flight détient le record de la plus longue tyrolienne du monde : 2,83 km parcourus à plat ventre, à une vitesse pouvant atteindre 160 km/h. Il faut mesurer au moins 122 cm et peser entre 40 et 100 kg. La piste de luge Jais Sledder, plus courte, et sept belvédères jalonnent la même route de montagne pour ceux qui préfèrent garder les pieds sur terre, et les cafés proches du point de vue principal font de la balade un après-midi à part entière. Au sommet, il fait nettement plus frais qu’à Dubaï, un vrai atout pendant les mois les plus chauds.

Voiture idéale pour le Jebel Jais : Land Rover Defender

395 ch. AED 1 000 par jour pour 1 à 2 jours, AED 700 par jour à partir de 30 jours, âge minimum de 25 ans, au moins 3 ans d’expérience de conduite. Un SUV stable et surélevé, qui inspire confiance dans les lacets et offre assez de place pour les bagages d’une journée entière. Découvrez le Land Rover Defender.

Alex Shvarov
Conseil pratique 

Prévoyez une veste légère, même en été. Les belvédères se trouvent à plus de 1 km d’altitude et peuvent paraître bien plus frais qu’à Dubaï, surtout une fois le soleil couché.

Alex Shvarov

Abou Dabi : culture, littoral et île de Yas

Comment se rendre à Abou Dabi

Comptez 130 à 150 km environ jusqu’à Abou Dabi par la Sheikh Zayed Road (E11), soit 1,25 à 1,5 h en circulation normale. C’est l’itinéraire le plus direct des cinq : une seule autoroute pratiquement tout le long. Le système de péage Darb d’Abou Dabi comporte un portique à Ghantoot, à l’entrée de l’émirat, qui facture 4 AED par passage (voir les remarques sur les péages plus bas).

Berline Mercedes Classe E garée sur la Corniche d’Abou Dabi, avec la silhouette de la ville en arrière-plan

Que faire à Abou Dabi

La Grande Mosquée Cheikh Zayed et le Louvre Abou Dabi sont les deux incontournables pour la plupart des visiteurs venus pour la première fois, tous deux assez spectaculaires pour construire une journée autour. Le Qasr Al Watan ouvre au public les ailes du palais présidentiel, et la promenade de la Corniche se parcourt agréablement à pied ou à vélo, le long du front de mer. L’Emirates Palace mérite qu’on le longe lentement en voiture, même si vous ne vous arrêtez pas pour le thé. Avec une nuit sur place, l’île de Yas ajoute Ferrari World et Yas Mall, de quoi remplir sans peine une deuxième journée entière. Le portail Visit Abu Dhabi indique les horaires d’ouverture et les billets en vigueur.

Voiture idéale pour Abou Dabi : Mercedes Classe E

258 ch. AED 690 par jour pour 1 à 2 jours, AED 490 par jour à partir de 30 jours, âge minimum de 23 ans, au moins 3 ans d’expérience de conduite. Une berline silencieuse et confortable pour un trajet d’autoroute en ligne droite et une journée en ville. Découvrez la Mercedes Classe E.

Alex Shvarov
Conseil pratique 

La Grande Mosquée demande aux hommes comme aux femmes de porter des vêtements longs et amples qui couvrent les bras et les jambes jusqu’aux chevilles, et les femmes doivent en outre se couvrir la tête d’un foulard. L’entrée est payante depuis septembre 2026 (10 AED pour les touristes, tarif d’octobre 2026) avec réservation en ligne, et les horaires du vendredi diffèrent de ceux des autres jours : consultez donc la FAQ officielle des visiteurs avant de partir.

Alex Shvarov

Al Aïn : la ville-jardin des EAU

Comment se rendre à Al Aïn

Comptez environ 140 à 160 km entre Dubaï et Al Aïn par la E66, soit 1,5 à 2 h de route vers l’intérieur des terres. Le trajet est direct et facile, même pour une première sortie en dehors de la ville.

Que faire à Al Aïn

L’oasis d’Al Aïn en est le cœur : un labyrinthe de palmeraies ombragées classé à l’UNESCO, parcouru de canaux d’irrigation falaj vieux de plusieurs siècles, en accès libre et nettement plus frais que la rue qui l’entoure. Le zoo d’Al Aïn est une étape très appréciée des familles, et le musée national d’Al Aïn, à côté de l’oasis, apporte le contexte historique si vous voulez aller au-delà de la verdure. Aux portes de la ville, la route qui mène au sommet du Jebel Hafeet est un parcours de montagne réputé. Les horaires d’ouverture et les tarifs des billets changent : consultez les pages officielles avant de partir.

SUV Nissan Patrol blanc devant la silhouette de Dubaï, avant le départ pour Al Aïn

Voiture idéale pour Al Aïn : Nissan Patrol

425 ch. AED 790 par jour pour 1 à 2 jours, AED 490 par jour à partir de 30 jours, âge minimum de 23 ans, au moins 3 ans d’expérience de conduite. Spacieux et confortable pour une journée en famille, et paisible sur le trajet du retour à la nuit tombée. Découvrez le Nissan Patrol.

Comparatif des cinq escapades

Escapades de week-end depuis Dubaï en un coup d’œil
Destination Aller simple Temps de trajet Aller-retour Idéal pour / voiture
Hatta env. 120 à 135 km 1,5 à 2 h env. 240 à 270 km Lac, montagnes, activités de plein air ; Toyota Land Cruiser
Fujaïrah et côte est env. 121 à 140 km 1 h 15 min à 2 h env. 240 à 280 km Plages, plongée avec masque et tuba, une autre mer ; BMW Série 4 Cabriolet
Ras el Khaïmah (Jebel Jais) env. 150 à 175 km env. 2 h env. 300 à 350 km Tyrolienne, vues sur la montagne, air plus frais ; Land Rover Defender
Abou Dabi env. 130 à 150 km 1,25 à 1,5 h env. 260 à 300 km Musées, mosquée, Corniche, île de Yas ; Mercedes Classe E
Al Aïn env. 140 à 160 km 1,5 à 2 h env. 280 à 320 km Oasis, zoo, verdure et rythme plus posé ; Nissan Patrol
Notre méthode de comparaison

Les distances et les temps de trajet sont des valeurs routières approximatives, pour des itinéraires qui restent à l’intérieur des EAU. Ils varient selon la circulation, votre point de départ à Dubaï et l’endroit précis où vous vous rendez dans chaque destination. L’aller-retour représente à peu près le double de la distance aller. Les prix des attractions et les règles de réservation sont ceux d’octobre 2026.

Quand partir

D’octobre à avril, c’est la période idéale pour les deux escapades en montagne. Les activités de plein air de Hatta et la tyrolienne du Jebel Jais sont bien plus agréables quand la chaleur de midi n’entre pas en jeu, et la montée vers l’un comme vers l’autre donne vraiment l’impression de changer de climat. La côte est suit le même schéma : la mer est tout aussi chaude en été, mais l’humidité sur la plage et la chaleur pendant le trajet rendent les mois plus frais plus confortables.

Abou Dabi et Al Aïn se visitent très bien toute l’année. La Grande Mosquée et le Louvre sont climatisés, et l’oasis d’Al Aïn reste ombragée même par un après-midi torride, si bien que l’une ou l’autre ville convient aussi bien en juillet qu’en janvier.

Préparer votre escapade du week-end

Ce qu’il faut pour louer

Les touristes doivent présenter un passeport et un permis de conduire valide de leur pays d’origine. Si votre permis a été délivré dans un pays qui ne figure pas sur la liste des pays reconnus du ministère de l’Intérieur des Émirats arabes unis (pays du CCG, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, la plupart des pays d’Europe, Japon, Chine, etc.), vous avez également besoin d’un permis de conduire international. Notre équipe le vérifie avant votre réservation. Les résidents des EAU doivent présenter un permis de conduire émirati et leur Emirates ID. Si vous souhaitez comparer d’autres options avant de choisir, notre gamme de SUV couvre tout, du Land Cruiser présenté plus haut aux voitures familiales plus spacieuses.

Remise du véhicule, livraison et kilométrage

La livraison à Dubaï est gratuite pour toute réservation à partir de 10 000 AED. Dans les autres cas, elle coûte 185 AED (de 9 h à 21 h) ou 235 AED (de 21 h à 9 h), plus 5 % de TVA, et la livraison à l’aéroport DXB, ou depuis celui-ci, est facturée à partir de 250 AED. Chaque voiture a sa propre limite de kilométrage quotidien (de 200 à 250 km, indiquée sur la page de la voiture), et le kilométrage autorisé se cumule sur toute la durée de la location : deux jours à 200 km vous donnent 400 km à utiliser librement. Les kilomètres supplémentaires sont facturés à part. La plupart des allers-retours du tableau ci-dessus font de 240 à 350 km, soit plus que la limite d’une journée sur la plupart des voitures : vérifiez donc la limite avant de choisir votre voiture et pensez à réserver deux jours.

Péages, carburant et assurance sur la route

Les portiques Salik se trouvent à Dubaï : vous pouvez donc en franchir en quittant la ville ou en y revenant. Le système Darb d’Abou Dabi, lui, facture le passage à ses portiques, dont celui de Ghantoot à l’entrée de l’émirat (4 AED par passage, ouvert en mai 2026). Les péages Salik et Darb sont facturés au locataire séparément, après la fin de la location. Les tarifs en vigueur et les plans des portiques figurent sur les pages Salik et Darb.

Le véhicule vous est remis avec le réservoir plein et doit être restitué plein : remplissez donc le réservoir avant les longues montées. L’assurance de base est incluse dans le tarif journalier, et une assurance étendue est disponible moyennant un supplément. Pour tout dommage, un procès-verbal de police est exigé, et la franchise ainsi que les exclusions de la couverture figurent dans votre contrat de location.

Alex Shvarov
Verdict 

Si vous n’avez qu’un week-end, laissez l’activité décider : un lac et des activités de plein air à Hatta, une autre mer sur la côte est, une journée au frais dans la montagne du Jebel Jais, des musées et la silhouette de la ville à Abou Dabi, ou un rythme plus posé, dans la verdure, à Al Aïn. Les cinq restent aux EAU sur des routes goudronnées, et chacune tient en une longue journée si vous vérifiez d’abord la limite de kilométrage.

Alex Shvarov
450+voitures dans notre propre flotte
2014année de création de Brooklands à Dubaï
5.0Google Maps, 300+ avis
0 AEDde caution sur chaque voiture
Alex Shvarov
À propos de l’auteurAlex Shvarov

Expert automobile avec plus de 15 ans d'expérience dans le secteur des voitures premium et sportives. Je me spécialise dans la sélection de véhicules de luxe, l'analyse des performances et la création d'expériences de conduite d'exception pour une clientèle exigeante.

Tous les articles de l’auteurLinkedIn
Vous hésitez encore ?Posez votre question à un conseiller sur WhatsApp, nous répondons 24h/24 et 7j/7.
Contacter un conseiller

Questions fréquentes

Puis-je emmener une voiture de location de Dubaï en Oman ?

Non. Les voitures Brook Drive sont réservées à une utilisation à l’intérieur des EAU, et il est interdit de les emmener en Oman, y compris dans le Musandam. Toutes les escapades de ce guide restent aux EAU. Le seul itinéraire concerné est celui de Hatta : empruntez la E102 décrite plus haut, et non la E44 directe en passant par Al Madam.

Faut-il un 4×4 pour Hatta ou le Jebel Jais ?

Non. Tous les itinéraires décrits ici suivent des routes goudronnées de bout en bout : n’importe quelle voiture confortable convient. Un SUV offre simplement plus de place pour les bagages et le matériel.

Comment fonctionnent les péages Salik et Darb en voyage ?

Les portiques Salik se trouvent à Dubaï et les portiques Darb à Abou Dabi. Les deux sont facturés au locataire séparément après la fin de la location : vous n’avez donc rien à payer ni à recharger pendant le trajet.

Quels documents faut-il pour louer une voiture aux EAU ?

Les touristes doivent présenter un passeport et un permis de conduire valide de leur pays d’origine. Si le permis a été délivré dans un pays ne figurant pas sur la liste des pays reconnus du ministère de l’Intérieur des EAU, un permis de conduire international est également nécessaire. Notre équipe le vérifie avant votre réservation. Les résidents des EAU doivent présenter un permis de conduire émirati et leur Emirates ID.

Quelle escapade est la plus simple en une seule journée ?

Abou Dabi et Al Aïn sont les plus simples : un trajet d’autoroute en ligne droite d’environ 1,5 h dans chaque sens (E11 et E66). Hatta et la côte est demandent de 1,5 à 2 h dans chaque sens, avec des passages sinueux. Le Jebel Jais est le trajet le plus long et exige une réservation en ligne : prévoyez-y une journée entière.

Quelle est la meilleure période pour ces escapades ?

D’octobre à avril, c’est la période la plus agréable pour Hatta et le Jebel Jais, où l’on passe l’essentiel de la journée en plein air. Abou Dabi et Al Aïn conviennent très bien toute l’année, car leurs principales attractions sont climatisées ou ombragées.

Combien de kilomètres puis-je parcourir par jour ?

Chaque voiture a sa propre limite de kilométrage quotidien, comprise entre 200 et 250 km et indiquée sur la page de la voiture. Le kilométrage autorisé se cumule sur toute la durée de la location : deux jours à 200 km vous donnent donc 400 km à utiliser librement. Les kilomètres supplémentaires sont facturés à part. Un aller-retour vers l’une de ces cinq destinations représente environ 240 à 350 km : vérifiez la limite avant de choisir votre voiture et pensez à réserver deux jours.

Obtenez une réponse instantanée

Remplissez le formulaire ci-dessous
Demander un rappel

Notre bureau

Dubai, JVC,
Square Tower, office 307

10:00 am — 10:00 pm

default title

Remplissez le formulaire ci-dessous

Paramètres des cookies

Choisissez les cookies que Brook Drive peut utiliser. Les cookies essentiels sont toujours actifs : sans eux, le site et les formulaires de réservation ne fonctionnent pas. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment. Politique de confidentialité

Essentiels

Assurent la sécurité et le fonctionnement du site : votre session, les formulaires de réservation et de contact, et votre choix de cookies.

Toujours actifs
Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
PHPSESSIDBrook DriveFin de session
bd_consentBrook Drive — votre choix de cookies6 mois
UTM_PARAMSBrook Drive — le lien ou l’annonce qui vous a amené30 jours

Nous aident à comprendre quelles pages et quelles voitures les visiteurs consultent et comment ils nous ont trouvés, afin d’améliorer le site.

Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
_gaGoogle Analytics400 jours
_ga_DXZP92HXLJGoogle Analytics400 jours
roistat_visitRoistat14 jours
roistat_first_visit, ___dcRoistat400 jours
autres roistat_*RoistatFin de session
b24_crm_guest_*Bitrix24 (stockage du navigateur)Jusqu’à suppression

Nous aident à voir quelles annonces mènent à des réservations, par exemple sur Google, pour moins dépenser en publicités inefficaces.

Cookies utilisés
CookieFournisseurDurée
_gcl_auGoogle Ads90 jours