Oui, un touriste a parfaitement le droit de conduire à Dubaï, et pour la plupart des visiteurs, c’est plus simple qu’on ne l’imagine : les routes sont larges et bien signalisées, les voitures ont le volant à gauche et l’on roule à droite. Préparez vos documents avant le départ et familiarisez-vous avec quelques règles locales : les péages Salik, les radars et les ronds-points.
Un touriste a-t-il le droit de conduire à Dubaï ?
Si vous séjournez à Dubaï avec un visa touristique ou un visa de visite, vous pouvez conduire une voiture de location dès lors que vous avez les bons documents et que vous respectez l’âge minimum et l’ancienneté de permis exigés pour cette voiture précise. Il n’existe aucun « permis de conduire touristique » distinct à demander, et il n’est pas nécessaire de passer par un bureau administratif avant de récupérer les clés. Ce qui compte, ce sont les documents que vous possédez déjà ou que vous pouvez obtenir avant votre départ.
Le permis de conduire émirati est un tout autre document. Il est délivré aux résidents : un visiteur muni d’un visa touristique n’en a pas besoin et ne peut pas en faire la demande.
Les documents à avoir avant de prendre le volant
Pour un court séjour, les documents demandés sont ceux qu’exigent la plupart des comptoirs de location dans le monde. Les touristes doivent présenter un passeport et un permis de conduire valide de leur pays d’origine. Si votre permis a été délivré dans un pays ne figurant pas sur la liste des pays reconnus par le ministère de l’Intérieur des Émirats arabes unis (pays du CCG, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, la majeure partie de l’Europe, Japon, Chine et d’autres), il vous faut également un permis de conduire international (IDP). Notre équipe vérifie ce point avant votre réservation. Les résidents des Émirats utilisent d’autres documents, puisqu’ils possèdent déjà un permis local.
| Vous êtes… | Ce dont vous avez besoin |
|---|---|
| Touriste ou visiteur | Passeport, visa de visite ou autorisation d’entrée en cours de validité, permis de conduire valide de votre pays d’origine et permis de conduire international (IDP) si votre permis a été délivré hors de la liste des pays reconnus |
| Résident des Émirats arabes unis | Permis de conduire émirati, Emirates ID |
| Dans les deux cas | L’âge minimum et l’ancienneté de permis dépendent de la voiture : de 21 à 25 ans pour l’âge, de 3 à 5 ans pour l’ancienneté de permis |
La réglementation des Émirats autorise les visiteurs de certains pays à conduire avec leur permis national. Cette liste est tenue par les autorités et peut évoluer : consultez donc la page u.ae consacrée au permis de conduire avant votre départ, ou envoyez-nous les informations de votre permis et nous vérifierons pour vous. Gulf News explique en termes simples comment ces règles s’appliquent aux touristes. L’IDP s’obtient normalement dans votre pays d’origine avant le voyage : n’attendez pas la dernière semaine pour vous en occuper.
Vous ne savez pas quels documents vous concernent ? Envoyez-nous les informations de votre permis sur WhatsApp au +971 52 193 88 88 et consultez la FAQ sur la location pour obtenir la liste complète des conditions requises.
Un dernier point surprend souvent les visiteurs : l’âge minimum et l’ancienneté de permis sont fixés voiture par voiture, et non par une règle unique pour tout le parc automobile. Un SUV compact peut exiger 23 ans et 3 ans de permis, tandis qu’un modèle plus puissant demande 25 ans ou plus. Consultez la page de la voiture avant de jeter votre dévolu sur un modèle précis.
Conduire à Dubaï est-il vraiment difficile ?
Pour la plupart des touristes, non. La raison principale est aussi le point le plus simple à connaître avant d’arriver : aux Émirats, on roule sur le côté droit de la route et les voitures ont le volant à gauche, exactement comme en Europe continentale, aux États-Unis ou au Canada. Si c’est ainsi que vous conduisez chez vous, Dubaï vous paraîtra familier en quelques minutes. Si vous avez l’habitude de rouler à gauche, comme au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, au Japon, en Afrique du Sud, en Inde ou en Thaïlande, c’est le seul véritable changement. Gardez quelques minutes de vigilance supplémentaire pour votre premier rond-point et votre première insertion sur une route à plusieurs voies.
Les routes sont modernes, larges et signalisées en arabe comme en anglais. Sheikh Zayed Road traverse la ville dans toute sa longueur, avec des sorties clairement indiquées vers Downtown, la Marina, Business Bay et l’aéroport : c’est bien plus simple que dans le centre d’une vieille ville européenne. Le respect des voies de circulation est généralement bon, et des panneaux électroniques installés sur certaines autoroutes peuvent abaisser la limite de vitesse en cas de brouillard ou de pluie. Ce sont ces indications qui font foi.
Les ronds-points sont le seul usage local à apprendre avant de partir. Les voitures déjà engagées dans le rond-point sont prioritaires : à l’approche, vous cédez donc le passage à la circulation venant de votre gauche. Le choix de la voie dépend de votre sortie : voie de droite pour la première sortie, voie centrale pour aller tout droit, et voie de gauche pour les sorties suivantes ou un demi-tour.
Conseil utileChoisissez la voie correspondant à votre sortie avant d’entrer dans le rond-point, mettez votre clignotant et ne changez pas de voie à l’intérieur de l’anneau. Si vous manquez votre sortie, refaites un tour.
Alex Shvarov
Les applications de navigation fonctionnent bien dans toute la ville, et les stations-service sont nombreuses le long de chaque grand axe. Nos voitures vous sont remises avec le plein fait, et vous les rendez avec le plein.
VerdictPour les visiteurs venant de pays où l’on roule à droite, conduire à Dubaï ressemble davantage à un voyage en voiture aux États-Unis qu’à la conduite dans une ville étrangère inconnue : des routes larges, une signalisation bilingue claire et une voiture facile à placer.
Alex Shvarov
Les règles que tout touriste au volant doit connaître
À Dubaï, le code de la route est surtout appliqué par des caméras et des patrouilles, et non par un agent qui vous fait signe de vous arrêter. Les amendes dressées sont transmises au locataire et payées après la location. Quelques règles piègent les visiteurs plus que toutes les autres :
- Téléphone portable. Tenir un téléphone en main ou se laisser distraire par celui-ci au volant, même à un feu rouge, est passible d’une amende forfaitaire et de points de pénalité (black points). Utilisez un support ou le système intégré de la voiture.
- Ceinture de sécurité. Obligatoire pour le conducteur et pour tous les passagers, à l’avant comme à l’arrière.
- Distance de sécurité. Gardez une distance suffisante avec le véhicule qui vous précède, surtout sur les autoroutes autour de Sheikh Zayed Road.
- Feux rouges. Franchir un feu rouge est l’une des amendes les plus lourdes de la liste, assortie d’une période de mise en fourrière du véhicule.
- Enfants. Les enfants de moins de 4 ans doivent être installés dans un siège enfant, et ceux de moins de 10 ans ou de moins de 145 cm ne doivent pas s’asseoir à l’avant. Les sièges enfant sont gratuits avec nos locations.
- Alcool. Les Émirats appliquent la tolérance zéro en matière d’alcool au volant : la seule quantité sûre est donc zéro.
- Limitations de vitesse. La vitesse affichée est une limite à respecter, et non une simple suggestion.
| Infraction | Amende | Points de pénalité |
|---|---|---|
| Utilisation du téléphone portable au volant | 800 AED | 4 |
| Conducteur sans ceinture de sécurité | 400 AED | 4 |
| Non-respect de la distance de sécurité | 400 AED | 4 |
| Franchissement d’un feu rouge | 1 000 AED, plus 30 jours de mise en fourrière | 12 |
| Enfant de moins de 10 ans ou de moins de 145 cm assis à l’avant, ou absence de siège enfant pour un enfant de moins de 4 ans | 400 AED | Aucun |
Ces montants proviennent de la liste des infractions du ministère de l’Intérieur, et la police de Dubaï explique le fonctionnement des points de pénalité. Vérifiez les limitations de vitesse sur la page de la police de Dubaï consacrée aux limites de vitesse, et consultez ou réglez une amende via le service de paiement des amendes de la police de Dubaï ou la recherche d’amendes de la RTA. Les montants et les règles pouvant évoluer, vérifiez-les sur ces sites avant de prendre le volant.
Si la voiture est mise en fourrière à la suite d’une infraction commise pendant la location, les frais de sortie de fourrière et les coûts associés sont à la charge du locataire conformément au contrat de location, que vous pouvez consulter dans nos conditions générales.
Le stationnement obéit lui aussi à ses propres règles. Le stationnement payant à Dubaï est géré par Parkin : vous payez via l’application, par SMS, par WhatsApp ou à l’horodateur. Les règles et les tarifs varient selon la zone, lisez donc le panneau de la place de stationnement. Les frais de stationnement engagés pendant la location sont à la charge du locataire.
Conseil utileInstallez votre téléphone sur un support avant de démarrer. Les amendes pour téléphone au volant et pour ceinture non bouclée sont parmi les plus courantes chez les visiteurs durant leurs premiers jours, et les éviter ne coûte rien.
Alex Shvarov
Salik, Darb et routes à péage : mode d’emploi

Les principales autoroutes de Dubaï utilisent le Salik, un système de péage automatique sans barrière ni cabine. Un portique au-dessus de la chaussée lit votre plaque d’immatriculation ou le badge de la voiture lorsque vous passez dessous à vitesse normale, et le montant est enregistré pour le véhicule. Abou Dabi exploite un système similaire, appelé Darb, sur son propre réseau routier : cela vous concerne si votre séjour comprend une excursion dans cette direction.
Depuis juin 2026, le passage d’un portique Salik coûte 6,30 AED aux heures de pointe et 4,20 AED en heures creuses et le dimanche, TVA comprise, et la circulation entre 1 h et 6 h est gratuite, d’après Khaleej Times. Vérifiez le tarif en vigueur avant votre voyage, car ces montants peuvent changer.
Avec une location Brook Drive, vous ne réglez aucun péage à l’avance. Les frais de Salik et de Darb sont facturés séparément au locataire après la fin de la location, avec les éventuelles amendes routières dressées qui lui sont transmises, d’après les portiques que vous avez réellement franchis. Aucune inscription n’est nécessaire avant de prendre la route. Les portiques se trouvent sur les grands axes tels que Sheikh Zayed Road : le simple fait de passer dessous déclenche le prélèvement, ce n’est pas un réglage que l’on peut désactiver.
Choisir votre première voiture de location à Dubaï
Si c’est la première fois que vous prenez le volant dans un nouveau pays, la voiture compte presque autant que les documents. Un modèle plus petit et facile à placer vous épargne le stress de votre premier parking à étages ou de votre premier rond-point, tandis qu’une berline ou un SUV confortable rend les longs trajets sur autoroute vers Abou Dabi ou Hatta bien moins fatigants. Voici trois bons points de départ dans notre parc automobile, un dans chacune des catégories que comparent la plupart des visiteurs pour une première location.
Les prix affichés sur le site s’appliquent aux locations débutant dans les 30 prochains jours ; des tarifs saisonniers peuvent s’appliquer aux dates ultérieures. Les tarifs baissent pour les locations de 8 jours et plus, et les offres en cours sont regroupées dans la rubrique Offres spéciales.
Audi Q3 : compact et facile à placer
Un petit SUV dont la position de conduite surélevée permet de bien jauger les angles de la voiture dans les parkings à étages exigus, à AED 550 par jour pour une ou deux journées. Il est assez puissant pour la conduite en ville et les trajets occasionnels sur autoroute, sans donner l’impression d’avoir plus de voiture qu’il n’en faut pour un premier jour.
- AED 550/jour pour 1 à 2 jours, AED 500/jour pour 3 à 7 jours
- Âge minimum : 23 ans, ancienneté de permis minimale : 3 ans
Verdict : la voiture la plus facile à garer et à jauger de cette sélection, et l’un des moyens les plus abordables d’accéder à la position de conduite d’un SUV. Il fait partie de notre gamme de voitures économiques, et les détails de la location de l’Audi Q3 figurent sur sa page dédiée.

Mercedes C200 : une berline confortable aux repères familiers
Une berline classique à quatre portes, à la position de conduite basse et stable, avec un coffre qui avale sans peine les bagages de l’aéroport. Elle convient au visiteur qui veut une voiture qui se conduit comme celle qu’il connaît déjà, à AED 600 par jour pour une ou deux journées.
- AED 600/jour pour 1 à 2 jours, AED 550/jour pour 3 à 7 jours
- Âge minimum : 25 ans, ancienneté de permis minimale : 3 ans
Verdict : le choix le plus sûr pour un conducteur qui ne veut aucune surprise de la part de la voiture elle-même. Elle fait partie de notre gamme de berlines, et toute la gamme Mercedes Classe C est présentée sur sa page dédiée.

Chevrolet Tahoe : de la place pour tout le groupe
Le grand SUV américain pour une famille ou un groupe qui veut une seule voiture pour les trajets vers l’aéroport, les sorties dans les centres commerciaux et un week-end hors de la ville, à AED 690 par jour pour une ou deux journées. C’est la montée en gamme naturelle depuis une berline lorsque vous voyagez avec des bagages.
- AED 690/jour pour 1 à 2 jours, AED 640/jour pour 3 à 7 jours
- Âge minimum : 21 à 23 ans, ancienneté de permis minimale : 3 ans
Verdict : le moyen le plus simple de faire tenir un groupe et ses bagages dans une seule voiture sans se sentir à l’étroit. Il fait partie de notre gamme de SUV, et la page du Chevrolet Tahoe présente toutes les couleurs et toutes les versions.
Conseil utileConsultez l’âge minimum et l’ancienneté de permis sur la page de la voiture avant de vous décider. Ils varient d’une voiture à l’autre, et le tarif journalier n’est qu’un des éléments qui distinguent ces trois modèles.
Alex Shvarov
Que faire en cas de problème
En cas de panne, inutile de chercher un garage. Appelez-nous : nous récupérons la voiture et nous vous apportons un véhicule de remplacement, pour qu’une panne mécanique ne vous fasse pas perdre une journée de voyage.
Après toute collision ou tout dommage, même une simple éraflure sur une place de parking alors que vous n’étiez pas dans la voiture, un procès-verbal de police est exigé avant toute autre démarche. Cette règle s’applique à tous les conducteurs de Dubaï, touristes comme résidents. Utilisez l’application Dubai Police (App Store, Google Play) ou DubaiNow pour obtenir le procès-verbal, et appelez d’abord le 999 si quelqu’un est blessé. Appelez-nous ensuite sans attendre au +971 52 193 88 88 : ce numéro est joignable 24 h/24 et 7 j/7.
Chaque voiture de notre parc automobile bénéficie d’une assurance de base incluse dans le tarif journalier. La franchise et les exclusions de garantie figurent dans votre contrat de location ; renseignez-vous donc avant de prendre la route si vous souhaitez connaître les détails pour votre voiture précise. Une assurance étendue est également disponible moyennant un supplément. Conduire sur le sable annule l’assurance de toutes les voitures : restez donc sur les routes goudronnées.
Vous pouvez circuler dans tous les émirats, mais il est interdit d’emmener une voiture de location à Oman ou dans tout autre pays. La remise et la restitution des voitures ont lieu à Dubaï.
Conseil utileEnregistrez notre numéro, le +971 52 193 88 88, dans votre téléphone avant de récupérer les clés, et non après un incident. Un bref appel passé depuis le bord de la route vaut mieux que de chercher le numéro sur la bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute.
Alex Shvarov
Questions fréquentes
Les touristes ont-ils besoin d’un permis international ?
Les touristes doivent présenter un passeport et un permis de conduire valide de leur pays d’origine. Si votre permis a été délivré dans un pays ne figurant pas sur la liste des pays reconnus par le ministère de l’Intérieur des Émirats arabes unis (pays du CCG, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, la majeure partie de l’Europe, Japon, Chine et d’autres), il vous faut également un permis de conduire international. Notre équipe vérifie ce point avant votre réservation.
À Dubaï, roule-t-on à gauche ou à droite ?
On roule à droite et les voitures ont le volant à gauche, comme en Europe continentale, aux États-Unis et au Canada. C’est l’inverse du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Australie, du Japon, de l’Afrique du Sud, de l’Inde et de la Thaïlande : les visiteurs de ces pays doivent donc prévoir une courte période d’adaptation, surtout aux ronds-points.
Puis-je emmener une voiture de location à Oman ?
Non. Vous pouvez circuler dans tous les émirats, mais il est interdit d’emmener la voiture à Oman ou dans tout autre pays. La remise et la restitution des voitures ont lieu à Dubaï.
Qui paie les péages Salik sur une voiture de location ?
C’est le locataire. Les frais de Salik et de Darb sont facturés séparément après la fin de la location, d’après les portiques que vous avez réellement franchis. Rien n’est payé à l’avance.
Quel est l’âge minimum pour louer une voiture à Dubaï ?
Cela dépend de la voiture et non d’un chiffre unique pour tout le parc automobile. Dans notre parc automobile, il va de 21 à 25 ans, les modèles plus puissants exigeant en général un conducteur plus âgé et plus d’ancienneté de permis. Consultez la page de chaque voiture pour connaître sa condition exacte avant de réserver.
Excès de vitesse ou infraction : que risque un touriste ?
À Dubaï, les infractions sont relevées par des caméras et des patrouilles de police, comme pour les résidents. Les amendes dressées sont transmises au locataire et payées après la location, et les points de pénalité sont décomptés selon les règles du ministère de l’Intérieur. Le plus simple pour éviter les deux est de respecter la vitesse affichée.











































